Traduzione del testo della canzone Dime Como - Luis Fonsi

Dime Como (originale)

Cómo puedo hacer para olvidarte
cómo paso un día sin pensar
sin vivir recuerdos,
sin mirar más hacia atrás.
y una vez más, ser como antes.
Dime cómo hacer cada mañana
si al despertar tu ausencia gana
saludando un llanto
que me espera vigilante
dime cómo hacer.
Coro:
Dime cómo
puedo seguir por la vida sin ti
ven y dime cómo
si todo lo que tengo te lo…
Dime cómo
puedo seguir extrañándote asi
ven y dime cómo
sin ti no encuentro el modo de vivir.
Cómo simular una sonrisa
cómo pretender un porvenir
cuando tengo el corazón cruzado
y mal herido
cómo latir, si no hay motivo.
Dime cómo hacer con lo que siento
cuando me piedes olvidar
cuando cada beso que nos
dimos se defiende
dime cómo hacer.
CORO (x2)

(traduzione)

Come posso fare per dimenticarti
come passo una giornata senza pensare
senza ricordi viventi,
senza guardare indietro.
e ancora una volta, sii come prima.
Dimmi come fare ogni mattina
se al tuo risveglio vince la tua assenza
salutando un grido
che mi attende vigile
dimmi come fare
Coro:
Dimmi come
Posso vivere la vita senza di te
vieni e dimmi come
se tutto quello che ho te...
Dimmi come
Posso continuare a mancarti così
vieni e dimmi come
Senza di te non riesco a trovare un modo per vivere.
Come fingere un sorriso
come rivendicare un futuro
quando il mio cuore è incrociato
e gravemente ferito
come battere, se non c'è motivo.
Dimmi come fare con quello che sento
quando mi chiedi di dimenticare
quando ogni bacio che abbiamo
gli abbiamo dato si difende
dimmi come fare
CORO (x2)