Traduzione del testo della canzone Eso Que Llaman Amor - Luis Fonsi

Eso Que Llaman Amor (originale)

Eso que nubla tus sentidos
que acelera tus latidos
y se queda clavadito en el corazón
Eso que todo el mundo siente
y el que niega se arrepiente
cuando escucha los acordes de una canción
Es lo que llaman amor
Eso que llaman amor
te enloquece, te domina
eso que llaman amor
tiene rosas, tiene espinas
eso que llaman amor
es un mal que no termina
y es lo que siento por ti — mi vida
es lo que siento por ti
Eso que el alma da cosquillas
cuando tiemblan las rodillas
y despierta tu romantica inspiración
Eso que corre por las venas
buen remedio pa' las penas
Un misterio para el que no hay explicación
Es lo que llaman amor
Eso que llaman amor
te enloquece, te domina
eso que llaman amor
tiene rosas, tiene espinas
eso que llaman amor
es un mal que no termina
y es lo que siento por ti — mi vida
Aire de los besos del quien anda enamorado
música que suena cuando el mundo esta apagao
Eso que llaman amor
te enferma, te cura
eso que llaman amor
caramelo y amargura
Eso que llaman amor
es la tentación más pura
y es lo que siento por ti- mi vida
Enamorado, ilusionado… que bonito es querer a esa mujer
Mezcla de rosas y espinas
Flor divina…
Eso que llaman amor
Enamorado, ilusionado — que bonito es querer a esa mujer
Que tentación…que emoción
Para mi corazón…
Eso lo que tú me haces sentir a mi
Enamorado, ilusionado
Cuando tu beso me quema
Es la más dulce condena…
Eso que llaman amor
Enamorado, ilusionado que bonito es querer esa mujer
Que bonito es querer esa mujer
Bueno mi gente…
Esto se acabó
Eso que llaman amor!

Eso Que Llaman Amor (traduzione)

che offusca i tuoi sensi
che accelera il battito del tuo cuore
e resta inchiodato al cuore
Quello che tutti sentono
e chi nega si pente
quando senti gli accordi di una canzone
È quello che chiamano amore
quello che chiamano amore
ti fa impazzire, ti domina
quello che chiamano amore
ha rose, ha spine
quello che chiamano amore
è un male che non finisce
ed è ciò che provo per te: la mia vita
È quello che provo per te
Quello che solletica l'anima
quando le ginocchia tremano
e sveglia la tua ispirazione romantica
Quello che scorre nelle vene
buon rimedio ai dolori
Un mistero per il quale non c'è spiegazione
È quello che chiamano amore
quello che chiamano amore
ti fa impazzire, ti domina
quello che chiamano amore
ha rose, ha spine
quello che chiamano amore
è un male che non finisce
ed è ciò che provo per te: la mia vita
Aria dei baci di chi è innamorato
musica che suona quando il mondo è spento
quello che chiamano amore
ti fa ammalare, ti guarisce
quello che chiamano amore
caramello e amarezza
quello che chiamano amore
è la tentazione più pura
ed è ciò che provo per te: la mia vita
Innamorato, eccitato... com'è bello amare quella donna
Mix di rose e spine
fiore divino...
quello che chiamano amore
Innamorato, eccitato: quanto è bello amare quella donna
Che tentazione... che emozione
Per il mio cuore...
È quello che mi fai sentire
Innamorato, eccitato
Quando il tuo bacio mi brucia
È la più dolce condanna...
quello che chiamano amore
Innamorato, entusiasta di quanto sia bello amare quella donna
Com'è bello amare quella donna
Ebbene gente mia...
Questo è finito
Quello che chiamano amore!