Traduzione del testo della canzone Fight The Feeling - Luis Fonsi

Fight The Feeling (originale)

A sucker for your loving — a sucker for your kissing
It’s like a heatwave in July — everytime we’re eye to eye
A sucker for your rubbing — a sucker for your twisting
You take me to the danger zone — but leave me shaking to the bone
Sweet like honey — banging like a bomb
Turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on…
Can I have it?
Can I touch it?
Now you really gotta let it show
Cause I feel like I’m about to blow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Grab it?
Can I love it?
Now you really gotta let me know
Cause I don’t know how to take it slow
When you act like that — I can’t fight the feeling
A sucker for your touching — a sucker for your teasing
But I’m not out to sneak a feel — I wanna get to freak for real
A sucker for your hugging — a sucker for your squeezing
I bet you feel it all inside — so let me know I’m qualified
Sweet like honey — banging like a bomb
Turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on…
Can I have it?
Can I touch it?
Now you really gotta let it show
Cause I feel like I’m about to blow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Grab it?
Can I love it?
Now you really gotta let me know
Cause I don’t know how to take it slow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Baby I’m excited — gotta have it
I can’t deny it — gotta have it
I don’t know how to fight it — gotta have it
Turning me on, you’re turning me on
Love the way U flaunt it — gotta have it
Girl I really want it — gotta have it
Cause you’re turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on

(traduzione)

Una ventosa per il tuo amore, una ventosa per i tuoi baci
È come un'ondata di caldo a luglio, ogni volta che siamo faccia a faccia
Una ventosa per il tuo sfregamento, una ventosa per la tua torsione
Mi porti nella zona di pericolo, ma mi lasci tremante fino all'osso
Dolce come il miele: sbattendo come una bomba
Mi accendi, mi accendi, mi accendi...
Posso averlo?
Posso toccarlo?
Ora devi davvero mostrarlo
Perché mi sento come se stessi per esplodere
Quando ti comporti in quel modo, non riesco a combattere la sensazione
Prendilo?
Posso amarlo?
Ora devi davvero farmelo sapere
Perché non so come prenderlo lentamente
Quando ti comporti in quel modo, non riesco a combattere la sensazione
Una ventosa per il tuo tocco, una ventosa per le tue prese in giro
Ma non ho intenzione di svignarmela - voglio impazzire per davvero
Una ventosa per i tuoi abbracci: una ventosa per la tua spremitura
Scommetto che lo senti tutto dentro, quindi fammi sapere che sono qualificato
Dolce come il miele: sbattendo come una bomba
Mi accendi, mi accendi, mi accendi...
Posso averlo?
Posso toccarlo?
Ora devi davvero mostrarlo
Perché mi sento come se stessi per esplodere
Quando ti comporti in quel modo, non riesco a combattere la sensazione
Prendilo?
Posso amarlo?
Ora devi davvero farmelo sapere
Perché non so come prenderlo lentamente
Quando ti comporti in quel modo, non riesco a combattere la sensazione
Tesoro, sono eccitato, devo averlo
Non posso negarlo: devo averlo
Non so come combatterlo, devo averlo
Mi accendi, mi accendi
Adoro il modo in cui lo mostri: devo averlo
Ragazza, lo voglio davvero, devo averlo
Perché mi stai accendendo, mi stai accendendo, mi stai accendendo