Traduzione del testo della canzone I Wish - Luis Fonsi

I Wish (originale)

I wish
I can still feel your body laying by me
Sometimes is like you never left
I never thought I could miss someone like this
But no one else can ever take your place
I close my eyes and see your face
Everyday I wake up thinking how will I get through this
I’m losing my faith'
I wish there was something to get over you
I wish that my heart would remember were through
I wish I could see you walk by and ignore you like someone I once knew
I wish I could look in your eyes and be strong
To say I don’t need you around anymore
I wish I could find someone new and forget you
Wish I never met you, I wish I could move on
But though I try there’s nothing left for me to do
There’s just no getting over you
Girl you know I never meant to hurt you
I know how much I made you cry
I never thought you’d ever say good-bye
I was so wrong and I admit, forgive me I regret it
If only all this pain could bring you back again
(Repeat chorus)
Baby I still love you'
(Repeat chorus 2x)

I Wish (traduzione)

Spero che
Riesco ancora a sentire il tuo corpo sdraiato accanto a me
A volte è come se non te ne fossi mai andato
Non avrei mai pensato che potesse mancare qualcuno come questo
Ma nessun altro potrà mai prendere il tuo posto
Chiudo gli occhi e vedo il tuo viso
Ogni giorno mi sveglio pensando a come riuscirò a superare tutto questo
Sto perdendo la mia fede
Vorrei che ci fosse qualcosa che ti dimenticasse
Vorrei che il mio cuore ricordasse di aver finito
Vorrei poterti vedere passare e ignorarti come qualcuno che conoscevo una volta
Vorrei poter guardare nei tuoi occhi ed essere forte
Per dire che non ho più bisogno di te in giro
Vorrei poter trovare qualcuno di nuovo e dimenticarti
Vorrei non averti mai incontrato, vorrei poter andare avanti
Ma anche se provo, non mi resta niente da fare
Non c'è modo di dimenticarti
Ragazza, sai che non ho mai avuto intenzione di farti del male
So quanto ti ho fatto piangere
Non avrei mai pensato che avresti mai detto addio
Ho sbagliato così tanto e lo ammetto, perdonami, me ne sono pentito
Se solo tutto questo dolore potesse riportarti indietro
(Ripetere il ritornello)
Tesoro, ti amo ancora'
(Ripeti il ​​ritornello 2 volte)