Traduzione del testo della canzone If Only - Luis Fonsi

If Only (originale)

As the night begins to fade to just another day
How I long to see your face again
Memories of you and I, now I live another life
That no longer feels like mine
Tell me how I can go on now that you’re gone
All the days seem so long
And the emptiness that my heart knows
Won’t let me go
And if only you could see
What my life has come to be without you’re love
I’m missing you so much
And if only I had tried
To find a way so you were still here with me
It wouldn’t have to be «if only» tonight
I never thought I’d be the one wondering what went wrong
Wondering what I could have done
But now I’m standing all alone with nothing left to lose
I wish that I could show you
What would I do for that chance to take it all back
To try to make our love last
But there’s nothing more for me to give
How can I live?
To take away my pain, to hold you once again
These arms would never let go
If only you could know
If only you could know…

If Only (traduzione)

Mentre la notte inizia a svanire in un altro giorno
Quanto desidero vedere di nuovo la tua faccia
Ricordi di te e me, ora vivo un'altra vita
Che non sembra più mio
Dimmi come posso andare avanti ora che te ne sei andato
Tutti i giorni sembrano così lunghi
E il vuoto che il mio cuore conosce
Non lasciarmi andare
E se solo tu potessi vedere
Che cosa è diventata la mia vita senza il tuo amore
Mi manchi così tanto
E se solo ci avessi provato
Per trovare un modo in modo che tu fossi ancora qui con me
Non dovrebbe essere "se solo" stasera
Non avrei mai pensato che sarei stato io a chiedermi cosa fosse andato storto
Mi chiedo cosa avrei potuto fare
Ma ora sono tutto solo con niente da perdere
Vorrei poter mostrartelo
Cosa farei per avere la possibilità di riprendermi tutto
Per cercare di far durare il nostro amore
Ma non c'è più niente da offrire per me
Come posso vivere?
Per portare via il mio dolore, per stringerti ancora una volta
Queste braccia non avrebbero mai lasciato andare
Se solo tu potessi saperlo
Se solo tu potessi sapere...