Traduzione del testo della canzone Lagrimas Del Mar - Luis Fonsi

Lagrimas Del Mar (originale)

Fue tan fuerte mi promesa
Siempre fuiste mi princesa
Aunque ahora digas no
Y tan fragil mi inoscencia
Que ya no le quedan fuerzas
A mi corazon
La vida da vueltas, que vueltas da la vida nuestra
Se desvanece en un descuido
Y se detiene en un latido
Hoy te devuelvo la mitad
Del recuerdo que se va
Contigo a otro lugar
Solo me queda comenzar
Ya no importa la verdad
Ni el principio, ni el final
Hoy mis lagrimas de sal, son lagrimas del mar
Y ahora mi mundo esta al reves
Desde la cabeza hasta los pies
Como todo pasara
Ya en las fotos no estaras
Mi pasado tu seras
Y el futuro que mas da
La vida da vueltas, que vueltas da la vida nuestra
Se desvanece en un instante
Camino solo hacia adelante
Para limpiar el alma hay que llorar
En este cielo compartido
La leccion fue haber vivido…

Lagrimas Del Mar (traduzione)

La mia promessa era così forte
sei sempre stata la mia principessa
Anche se dici di no adesso
E così fragile la mia innocenza
Che non ha più forza
Al mio cuore
La vita gira, come gira la nostra vita
Svanisce in una noncuranza
E si ferma in un attimo
Oggi te ne restituisco la metà
della memoria che se ne va
con te in un altro posto
Devo solo iniziare
La verità non conta più
Né l'inizio, né la fine
Oggi le mie lacrime di sale sono lacrime di mare
E ora il mio mondo è sottosopra
Dalla testa ai piedi
come tutto accadrà
Non sarai nelle foto
il mio passato sarai
E il futuro che dà di più
La vita gira, come gira la nostra vita
Svanisce in un istante
Cammino solo in avanti
Per purificare l'anima devi piangere
In questo cielo condiviso
La lezione è stata aver vissuto...