Traduzione del testo della canzone Me Gustas Tú - Luis Fonsi

Me Gustas Tú (originale)

Me gusta el mar
porque si lo vez
pareciera que a veces
llega hasta el cielo.
Me gusta soñar
con cosas que pueda alcanzar
como el viento que me da tu pelo.
Me gusta cantar
no me importa si lo hago bien
lo hago mal, lo hago con sentimiento
yo no soy muy así
pero algo me pasa contigo
que me hace gritar lo que siento.
Y es que me gustas tu
tu voz tu mirada, la luz que contagias
la forma en que me hablas
adicto a la magia que tiene tu alma.
Y es que me gustas tu
me gustas tu y tu y tu
me queda muy claro
no queda de vueltas, te quiero a mi lado
Me gusta volar
con los ojos cerrados
se puede llegar hasta donde te lleven
oh yo no soy muy así
pero algo me pasa contigo
que quiero que todos se enteren
Y es que me gustas tu
tu voz tu mirada, la luz que contagias
la forma en que me hablas
adicto a la magia que tiene tu alma
Y es que me gustas tu
me gustas tu tu y tu
me queda muy claro
no queda de vueltas, te quiero a mi lado
Me tienes loco alborotado
mucho más que enamorado
no se lo que me has hecho
jamas me había pasado
mi vida tu has cambiado
y no me canso de decir…
Y es que me gustas tu, tu y tu y tu
y es que me gustas tu
y es que me gustas tu
tu voz tu mirada, la luz que contagias
la forma en que me hablas
adicto a la magia que tiene tu alma.
Y es que me gustas tu
me gustas tu y tu y tu
me queda muy claro
no queda de vueltas
te quiero a mi lado.
Y es que me gustas tu
la forma en que me hablas
adicto a la magia que tiene tu alma…

(traduzione)

Mi piace il mare
perché se lo vedi
sembra che a volte
raggiunge il cielo.
Mi piace sognare
Con cose che posso raggiungere
come il vento che mi dà i tuoi capelli.
mi piace cantare
Non mi interessa se lo faccio bene
Lo faccio male, lo faccio con sentimento
Non sono molto così
ma qualcosa mi succede con te
che mi fa urlare quello che sento.
E mi piaci
la tua voce il tuo sguardo, la luce che diffondi
il modo in cui mi parli
dipendente dalla magia che ha la tua anima.
E mi piaci
Mi piaci tu e tu e tu
mi è molto chiaro
non c'è modo di voltarsi, ti voglio al mio fianco
Mi piace volare
con gli occhi chiusi
puoi andare fin dove ti portano
oh non sono molto così
ma qualcosa mi succede con te
Voglio che tutti lo sappiano
E mi piaci
la tua voce il tuo sguardo, la luce che diffondi
il modo in cui mi parli
dipendente dalla magia che ha la tua anima
E mi piaci
Mi piaci tu e te
mi è molto chiaro
non c'è modo di voltarsi, ti voglio al mio fianco
mi hai fatto impazzire
molto più che innamorato
Non so cosa mi hai fatto
non mi è mai successo
la mia vita sei cambiata
e non mi stanco mai di dire...
E mi piaci tu, tu e tu e tu
e mi piaci
e mi piaci
la tua voce il tuo sguardo, la luce che diffondi
il modo in cui mi parli
dipendente dalla magia che ha la tua anima.
E mi piaci
Mi piaci tu e tu e tu
mi è molto chiaro
non c'è svolta
Ti voglio al mio fianco.
E mi piaci
il modo in cui mi parli
dipendente dalla magia che ha la tua anima...