Traduzione del testo della canzone One Night Thing - Luis Fonsi

One Night Thing (originale)

Unknown streets, city lights, flash before my eyes,
Different faces every night, speaking words I’ve never heard.
Got no judge by myself, need no alibi.
No commitments so why not, take me to the spot.
Don’t even know her name,
Won’t ask or play that game,
We’ve both been here before,
I lead her to the door
I don’t care for your number or your story,
It’s a one night thing.
Ten to five in the morning in the back seat I won’t tell you no lies.
What we have is for now, nothing more nothing less.
I’m tasting your lips as we undress.
I don’t care for your number or your story,
It’s a one night thing.
You left your doubts in the lobby and the dress you wore on the elevator floor.
All alone it’s day, you broke the spell and went away.
But I’ll never regret, our one night thing.
Not too late, 12 o' clock
When I hit the scene,
The club is packed the ladies hot
Players doing their routine
I didn’t know I was being watched,
Turned around to see,
Burning eyes, target locked
As she walked right up to me
Girl say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing
Guys say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing.

(traduzione)

Strade sconosciute, luci della città, lampeggiano davanti ai miei occhi,
Facce diverse ogni notte, che pronunciano parole che non ho mai sentito.
Non ho un giudice da solo, non ho bisogno di alibi.
Nessun impegno, quindi perché no, portami sul posto.
Non so nemmeno il suo nome,
Non chiedere o giocare a quel gioco,
Siamo stati entrambi qui prima,
La conduco alla porta
Non mi interessa il tuo numero o la tua storia,
È una cosa da una notte.
Dalle dieci alle cinque del mattino sul sedile posteriore non ti dirò bugie.
Quello che abbiamo è per ora niente di più niente di meno.
Sto assaporando le tue labbra mentre ci spogliamo.
Non mi interessa il tuo numero o la tua storia,
È una cosa da una notte.
Hai lasciato i tuoi dubbi nell'atrio e il vestito che indossavi al piano dell'ascensore.
Tutto solo è giorno, hai rotto l'incantesimo e te ne sei andato.
Ma non mi pentirò mai, la nostra cosa di una notte.
Non troppo tardi, le 12
Quando sono entrato in scena,
Il club è pieno di donne calde
I giocatori fanno la loro routine
Non sapevo di essere osservato,
Girato per vedere,
Occhi ardenti, bersaglio bloccato
Mentre si avvicinava a me
Ragazza dì una cosa da una notte, fammi sentirti cantare,
Se hai avuto una cosa da una notte, una notte
I ragazzi dicono una cosa da una notte, fammi sentirti cantare,
Se hai avuto una cosa da una notte, una notte.