Traduzione del testo della canzone Que Quieres De Mi - Luis Fonsi

Que Quieres De Mi (originale)

Te he bajado la luna
para q no vivas a oscuras.
He vaciado de espuma el mar,
pero no lo ves.
He cambiado de corazón
para acompañar tus latidos,
he traído el río hasta tu puerta,
mi mundo se dio vuelta y no lo ves.
Tanto he dado que lastima,
mi vida he dejado en manos de tu vida,
¿Que quieres de mi?
¿que esperas de mi?
Si todo te di.
¿Cuanto cuesta tu alegría?
Si al pie de la letra cumplo lo q pidas,
yo vivo a tus pies
y tu no lo ves y sigues vacía
¿que quieres de mi?
¿Que quieres de mi?
He perdido la dignidad
callando cada ruido para darte paz,
me han herido cuando quise defenderte,
por ti peleo a muerte y no lo ves.
Tanto he dado que lastima,
mi vida he dejado en manos de tu vida,
¿Que quieres de mi?
¿que esperas de mi?
Si todo te di.
¿Cuanto cuesta tu alegría?
Si al pie de la letra cumplo lo q pidas,
yo vivo a tus pies
y tu no lo ves
y sigues vacía,
¿que quieres de mi?
Este es mi modo de amar,
no tengo mas para dar.
Tanto he dado que lastima,
mi vida he dejado en manos de tu vida,
¿Que quieres de mi?
¿que esperas de mi?
Si todo te di.
¿Cuanto cuesta tu alegría?
Si al pie de la letra cumplo lo que pidas,
yo vivo a tus pies
y tu no lo ves
y sigues vacía,
¿que quieres de mi?

Que Quieres De Mi (traduzione)

Ho abbassato la luna per te
in modo da non vivere nell'oscurità.
ho svuotato il mare di schiuma,
ma tu non lo vedi
Ho cambiato il mio cuore
per accompagnare il battito del tuo cuore,
Ho portato il fiume alla tua porta,
Il mio mondo si è capovolto e tu non lo vedi.
Ho dato così tanto che fa male,
Ho lasciato la mia vita nelle mani della tua vita,
Cosa vuoi da me?
cosa ti aspetti da me?
Se ti dessi tutto
Quanto costa la tua gioia?
Se alla lettera rispondo a ciò che chiedi,
Vivo ai tuoi piedi
e non lo vedi e sei ancora vuoto
cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me?
Ho perso la mia dignità
silenziando ogni rumore per darti pace,
Sono stato ferito quando volevo difenderti,
Combatto fino alla morte per te e tu non lo vedi.
Ho dato così tanto che fa male,
Ho lasciato la mia vita nelle mani della tua vita,
Cosa vuoi da me?
cosa ti aspetti da me?
Se ti dessi tutto
Quanto costa la tua gioia?
Se alla lettera rispondo a ciò che chiedi,
Vivo ai tuoi piedi
e tu non lo vedi
e sei ancora vuoto,
cosa vuoi da me?
Questo è il mio modo di amare,
Non ho altro da dare.
Ho dato così tanto che fa male,
Ho lasciato la mia vita nelle mani della tua vita,
Cosa vuoi da me?
cosa ti aspetti da me?
Se ti dessi tutto
Quanto costa la tua gioia?
Se alla lettera rispondo a ciò che chiedi,
Vivo ai tuoi piedi
e tu non lo vedi
e sei ancora vuoto,
cosa vuoi da me?