Traduzione del testo della canzone Quisiera Poder Olvidarme De Ti - Luis Fonsi

Quisiera Poder Olvidarme De Ti (originale)

Todavía yo siento tus caricias
y tu respiración sobre mi piel.
No hay quien me haga olvidar tu sonrisa
y sigo amándote hoy más que ayer
soñando con volverte a ver.
Cada día que pasa más me mata tu ausencia y pierdo la fe.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí,
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.
Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor.
No echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós.
Más cuando creo que ya te he olvidado
descubro que aún te amo.
Se que soy culpable de mi suerte
y que mi sufrimiento no te hará volver
y en mí otra vez creer.
Te hize llorar y me arrepiento,
amor cuanto lo siento;
si no te vuelvo a ver no sobreviviré.
Cada día que pasa más me mata tu ausencia y pierdo la fe.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí,
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.
Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor,
no echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós
pero es que aún te amo.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.
Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor,
no echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós.
Quisiera poder olvidarme de ti
Quisiera poder borrarte de mi corazón
Quitar de mi boca tu dulce sabor…

(traduzione)

Sento ancora le tue carezze
e il tuo respiro sulla mia pelle.
Non c'è nessuno che possa farmi dimenticare il tuo sorriso
e ti amo ancora oggi più di ieri
sognando di rivederti
Ogni giorno che passa di più la tua assenza mi uccide e perdo la fede.
Vorrei poterti dimenticare
con un altro prenditi per sempre da me,
dirti in faccia che non ho bisogno di te
per poter vivere.
Vorrei cancellarti dal mio cuore
togli il tuo dolce sapore dalla mia bocca.
Non manchi quando arriva la notte
e senza rimprovero mi rassegno al tuo addio.
Di più quando penso di averti già dimenticato
Trovo che ti amo ancora.
So di essere colpevole della mia fortuna
e che la mia sofferenza non ti farà tornare
e credi ancora in me.
Ti ho fatto piangere e me ne pento
amore, quanto mi dispiace;
Se non ti vedo più, non sopravviverò.
Ogni giorno che passa di più la tua assenza mi uccide e perdo la fede.
Vorrei poterti dimenticare
con un altro prenditi per sempre da me,
dirti in faccia che non ho bisogno di te
per poter vivere.
Vorrei cancellarti dal mio cuore
togli dalla mia bocca il tuo dolce sapore,
per non sentire la tua mancanza quando arriva la notte
e senza rimprovero mi rassegno al tuo addio
ma io ti amo ancora.
Vorrei poterti dimenticare
con un altro portarti per sempre da me
dirti in faccia che non ho bisogno di te
per poter vivere.
Vorrei cancellarti dal mio cuore
togli dalla mia bocca il tuo dolce sapore,
per non sentire la tua mancanza quando arriva la notte
e senza rimprovero mi rassegno al tuo addio.
Vorrei poterti dimenticare
Vorrei poterti cancellare dal mio cuore
Togli il tuo dolce sapore dalla mia bocca...