Traduzione del testo della canzone Respira - Luis Fonsi

Respira (originale)

A ciegas cruzando entre el miedo y la pena
Sola de fé, golpeas la pared
Arañas el mantel
Temblando como un barco de papel
Te veo, entiendo que estás bajo cero
Cerca de ti, me quedo sin hablar
Te escucho sin juzgar y
Trato de ayudarte a respirar
Yo sé cuanto cuesta sufrir, descansa mi amor
Respira, aguanta un segundo y respira
Cierra los ojos y mira
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
Mañana si el juego te sirve otra carta
Una mejor, sé que voy a estar ahí
Para apostar por tí y celebrar que quieres ser feliz
Se puede aprender a sufrir, por eso, mi amor
Respira, aguanta un segundo y respira
Cierra los ojos y mira.
Muerde la rabia y respira
La vida, a veces no es justa la vida
Hoy sólo hay velas caídas
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
Llora hasta las lágrimas
Suelta hasta la última
Baja hasta el fin
Que de allí no pasarás
No me moveré de aquí
Yo no dejaré que te ahogues en el mar
Si aún puedes respirar, respira, respira, respira
Oh oh oh… oh
Respira aguanta un segundo y respira
Cierra los ojos y mira
Muerde la rabia y respira
La vida, a veces no es justa la vida
Hoy solo hay velas caídas
Mientras te duela respira conmigo el dolor.
Respira…

Respira (traduzione)

Incrocio cieco tra paura e dolore
Solo di fede, hai colpito il muro
ragni la tovaglia
Tremando come una barchetta di carta
Ti vedo, capisco che sei sotto zero
Vicino a te, sono senza parole
Ti ascolto senza giudicare e
Cerco di aiutarti a respirare
So quanto costa soffrire, riposa amore mio
Respira, trattieni per un secondo e respira
Chiudi gli occhi e guarda
Mentre fa male, respira il dolore con me
Domani se il gioco ti serve un'altra carta
Uno migliore, so che ci sarò
Per scommettere su di te e festeggiare che vuoi essere felice
Puoi imparare a soffrire, ecco perché, amore mio
Respira, trattieni per un secondo e respira
Chiudi gli occhi e guarda.
La rabbia morde e respira
La vita, a volte la vita non è giusta
Oggi ci sono solo candele cadute
Mentre fa male, respira il dolore con me
piangere fino alle lacrime
Scendi fino all'ultimo
Scendi fino alla fine
Che non passerai di lì
Non mi sposterò da qui
Non ti lascerò affogare nel mare
Se riesci ancora a respirare, respira, respira, respira
Oh oh oh oh
Respira, trattieni un secondo e respira
Chiudi gli occhi e guarda
La rabbia morde e respira
La vita, a volte la vita non è giusta
Oggi ci sono solo candele cadute
Mentre fa male, respira il dolore con me.
respirare…