Traduzione del testo della canzone Se Supone - Luis Fonsi

Se Supone (originale)

Pasar por ti esta noche
Ya conozco de memoria el camino hacia la casa
Donde fui feliz un dia
Y hoy soy una visita mas
Me recibes friamente
Todo esta tal como antes… mas tu cuarto tiene llave
Por si atacan los recuerdos
Y nos da por recordar
Se supone que por ti no siento nada
Que el pasado no me pesa ya
Se supone que es muy facil repetir que bien me va
Aunque muy dentro… me est muriendo
Se supone que mejor fue separarnos
Que la vida debe continuar
Se supone que ya no me importa quin te besara
Esa es mi pena… por suponer que te podria olvidar
Me despido en el portal
Y me trago de un suspiro las palabras
Tu ya tienes otro amor
Yo regreso a mi dolor
Yo no tengo nada mas…
Se supone que por ti no siento nada
Que el pasado no me pesa ya
Se supone que es muy facil repetir que bien me va
Aunque muy dentro… me est muriendo
Se supone que mejor fue separarnos
Que la vida debe continuar
Se supone que ya no me importa quin te besara
Esa es mi pena… por suponer que te podria olvidar

Se Supone (traduzione)

passa da te stasera
Conosco già a memoria la strada per la casa
dove ero felice un giorno
E oggi sono un visitatore in più
mi ricevi freddamente
Tutto è come prima... ma la tua stanza ha una chiave
Nel caso in cui i ricordi attacchino
E ci fa ricordare
Non dovrei provare niente per te
Che il passato non mi appesantisce più
Dovrebbe essere molto facile ripetere che sto bene
Anche se nel profondo... sto morendo
Si suppone che fosse meglio separarci
Quella vita deve andare avanti
Non dovrei più preoccuparmi di chi ti ha baciato
Questa è la mia pietà... per aver supposto di poterti dimenticare
Saluto al portale
E ingoio le parole con un sospiro
hai già un altro amore
Torno al mio dolore
non ho altro...
Non dovrei provare niente per te
Che il passato non mi appesantisce più
Dovrebbe essere molto facile ripetere che sto bene
Anche se nel profondo... sto morendo
Si suppone che fosse meglio separarci
Quella vita deve andare avanti
Non dovrei più preoccuparmi di chi ti ha baciato
Questa è la mia pietà... per aver supposto di poterti dimenticare