Traduzione del testo della canzone Secret - Luis Fonsi, Cutfather & Joe

Secret (originale)

Oh, ooooh, hey
I wanna be that guy who can say 'you're mine'
When were standing in the moving light
I wanna pick you out of a crowd
Shout it out so loud
So everyone hears me
And I would tell all the world
But if you decide that’s not what you like
If you wanna keep this quiet, then baby
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it
And I’ll be your friend
Whenever you need it
Cause when I’m holding you tonight
You’ll know our secret is right, so right
(I'll be your, I’ll be your secret — promise you’ll keep it)
Sometimes I feel like tearing down these walls
That keep us trapped inside
I wanna take away their doubt
Show what I’m about
So they can ignore me
I wanna hold you tonight
But no, no, no, no
That’s not what they’re like
No they wanna keep us quiet
So I’ll be
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it
And I’ll be your friend
Whenever you need it
Cause when I’m holding you tonight
You’ll know our secret is right, so right
Don’t let them tell you how to be
Just open up your eyes and see
That you belong to me (that you belong to me baby)
Why should we care what people say?
(Why should we care?)
Why should we let them stand in our way?
(Stand in our way)
We don’t have to be afraid
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it
And I’ll be your friend
Whenever you need it
I’ll be your secret
Promise you’ll keep it (promise you’ll keep it)
And I’ll be your friend
Whenever you need it
Cause when I’m holding you tonight (I'm holding you tonight)
You’ll know our secret is right
You’ll know our secret is so
You’ll know our secret is so right
I’ll be your secret (I wanna be your secret)
Promise you’ll keep it (I wanna be your secret)
And I’ll be your friend
Whenever you need it (Whenever you need it)
Cause when I’m holding you tonight (tonight)
You’ll know our secret is right (You'll know our secret is so right)
I’ll be your secret
I wanna be that guy who can say 'you're mine'
I wanna give you the world
I wanna give you the world
I wanna be that guy who can say 'you're mine'
I wanna give you the world
I wanna give you the world
I’ll be your secret

Secret (traduzione)

Oh, oh, ehi
Voglio essere quel ragazzo che può dire "sei mio"
Quando erano in piedi nella luce in movimento
Voglio selezionarti da una folla
Gridalo così forte
Quindi tutti mi ascoltano
E lo direi a tutto il mondo
Ma se decidi che non è quello che ti piace
Se vuoi tacere, allora piccola
Sarò il tuo segreto
Prometti che lo manterrai
E sarò tuo amico
Ogni volta che ne hai bisogno
Perché quando ti tengo stanotte
Saprai che il nostro segreto è giusto, così giusto
(Sarò tuo, sarò il tuo segreto - prometti che lo manterrai)
A volte ho voglia di abbattere questi muri
Questo ci tiene intrappolati dentro
Voglio togliere il loro dubbio
Mostra di cosa mi occupo
Quindi possono ignorarmi
Voglio abbracciarti stanotte
Ma no, no, no, no
Non è così che sono
No vogliono tenerci silenziosi
Quindi lo sarò
Sarò il tuo segreto
Prometti che lo manterrai
E sarò tuo amico
Ogni volta che ne hai bisogno
Perché quando ti tengo stanotte
Saprai che il nostro segreto è giusto, così giusto
Non lasciare che ti dicano come essere
Apri gli occhi e guarda
Che appartieni a me (che appartieni a me piccola)
Perché dovremmo interessarci di ciò che dicono le persone?
(Perché dovrebbe interessarci?)
Perché dovremmo lasciarli ostacolare sulla nostra strada?
(Mettiti di mezzo)
Non dobbiamo avere paura
Sarò il tuo segreto
Prometti che lo manterrai
E sarò tuo amico
Ogni volta che ne hai bisogno
Sarò il tuo segreto
Prometti che lo manterrai (prometti che lo manterrai)
E sarò tuo amico
Ogni volta che ne hai bisogno
Perché quando ti sto tenendo stanotte (ti sto tenendo stanotte)
Saprai che il nostro segreto ha ragione
Saprai che il nostro segreto è così
Saprai che il nostro segreto è così giusto
Sarò il tuo segreto (voglio essere il tuo segreto)
Prometti che lo manterrai (voglio essere il tuo segreto)
E sarò tuo amico
Ogni volta che ne hai bisogno (Ogni volta che ne hai bisogno)
Perché quando ti tengo stanotte (stanotte)
Saprai che il nostro segreto è giusto (saprai che il nostro segreto è così giusto)
Sarò il tuo segreto
Voglio essere quel ragazzo che può dire "sei mio"
Voglio darti il ​​mondo
Voglio darti il ​​mondo
Voglio essere quel ragazzo che può dire "sei mio"
Voglio darti il ​​mondo
Voglio darti il ​​mondo
Sarò il tuo segreto