Traduzione del testo della canzone Si Tú Quisieras - Luis Fonsi

Si Tú Quisieras (originale)

Si yo pudiera abrirte en dos mi corazn
para que vieras el color de mi ilusin.
Si yo pudiera hacerlo amor,
Si tu quisieras.
No importaria la distancia entre los
dos regresaria yo en el tiempo por amor.
Si supieras lo que quiero,
de tus ojos ser el dueo
y perderme en lo profundo de tus sueos.
Y si en tus sueos corazn pudiera estar,
inventaria un nuevo mundo para ti.
Serias tu aquella princesa
la fantasia de mi cuento.
Convertiria cada sueo en realidad,
Cual mosquetero yo seria tu guardian
Y defenderte hasta la muerte,
todo por ti eternamente… Si quisieras,
Si tu quisieras…
Mientras tanto yo en silencio te amare,
venerando tu sonrisa vivire.
Si supieras lo que quiero,
de tu ojos ser el dueo,
y perderme en lo profundo de tus sueos.
Y si en tus sueos corazn pudiera estar
inventaria un nuevo mundo para ti.
Serias tu aquella princesa,
la fantasia de mi cuento.
Convertiria cada sueo en realidad,
Cual mosquetero yo seria tu guardian,
Y defenderte hasta la muerte,
todo por ti eternamente… Si quisieras
Si tu quisieras…
Si tu quisieras…

Si Tú Quisieras (traduzione)

Se potessi aprire il mio cuore in due
affinché tu possa vedere il colore della mia illusione.
Se potessi farlo amare,
Se vuoi.
Non importa la distanza tra il
Due tornerei indietro nel tempo per amore.
Se sapessi cosa voglio
sii padrone dei tuoi occhi
e mi perdo nelle profondità dei tuoi sogni.
E se nei tuoi sogni il mio cuore potesse essere,
Inventerei un nuovo mondo per te.
Saresti tu quella principessa?
la fantasia della mia storia.
Vorrei trasformare ogni sogno in realtà,
quale moschettiere sarei il tuo tutore
E ti difendi fino alla morte,
tutto per te eternamente... Se lo volessi,
Se vuoi…
Intanto ti amerò in silenzio,
venerando il tuo sorriso vivrò.
Se sapessi cosa voglio
sii padrone dei tuoi occhi,
e mi perdo nelle profondità dei tuoi sogni.
E se nei tuoi sogni potesse esserci il mio cuore
Inventerei un nuovo mondo per te.
saresti quella principessa,
la fantasia della mia storia.
Vorrei trasformare ogni sogno in realtà,
quale moschettiere sarei il tuo tutore,
E ti difendi fino alla morte,
tutto per te eternamente... Se lo volessi
Se vuoi…
Se vuoi…