Traduzione del testo della canzone Tell Her Tonight - Luis Fonsi

Tell Her Tonight (originale)

Better get dressed
There’s no time to waste gotta pick her up by eight
I’m a little bit nervous what I feel inside is something that can’t wait
Don’t hesitate don’t leave her alone in the dark
I wanna feel the beat of your heart
Tell her she is your girl
The only one for you in this whole world
Kiss her and whisper the moment is right
You’re gonna love her for the rest of your life
Tell her tonight'
Tell her tonight'
There she is giving me that smile
The one that drives me wild
Oh, she touches my hand
I have to tell her now
No matter how the words come out
So take your time, (so take' your time')
Don’t hesitate once your start
And you feel the heat of your heart
(Repeat chorus)
'Cause there’s a reason why the moon has gathered
Every star up in the sky tonight is more than perfect to let her know'
(Repeat chorus 2x)
Tell her she is your girl the only one for you in this whole world
I’m gonna love you for the rest of my life
Tell her tonight'

(traduzione)

Meglio vestirsi
Non c'è tempo da perdere, devo prenderla entro le otto
Sono un po' nervoso, quello che sento dentro è qualcosa che non può aspettare
Non esitare, non lasciarla sola al buio
Voglio sentire il battito del tuo cuore
Dille che è la tua ragazza
L'unico per te in tutto questo mondo
Baciala e sussurra che il momento è giusto
La amerai per il resto della tua vita
Diglielo stasera'
Diglielo stasera'
Ecco che mi sta dando quel sorriso
Quello che mi fa impazzire
Oh, mi tocca la mano
Devo dirglielo ora
Non importa come escono le parole
Quindi prenditi il ​​tuo tempo, (quindi prenditi il ​​tuo tempo)
Non esitare una volta che inizi
E senti il ​​calore del tuo cuore
(Ripetere il ritornello)
Perché c'è un motivo per cui la luna si è raccolta
Ogni stella nel cielo stasera è più che perfetta per farglielo sapere'
(Ripeti il ​​ritornello 2 volte)
Dille che è la tua ragazza, l'unica per te in tutto questo mondo
Ti amerò per il resto della mia vita
Diglielo stasera'