Traduzione del testo della canzone Tentación - Luis Fonsi

Tentación (originale)

Si tú eres la manzana soy Adán
Eres tú mi paraíso terrenal
Te acercas me das ganas de pecar
Sin restricción
Y es evidente que no es buena mi intención
Si no hay permiso tocará pedir perdón
Bien o mal voy a ignorar mi conciencia
No importan las consecuencias
Que me espera
Oh oh tentación
Igual quiero vivir la experiencia
Hoy mi cabeza no piensa
No me frena
Oh oh tentación
Sin fuerzas
Sin defensa
Me supera
Oh oh tentación
No hay testigo que me aleje de tu piel
Si me enseñas los jardines de tu edén
A tu cuerpo si le voy a obedecer
Sin objeción
Y es evidente que no es buena mi intención
Si muero en ti me vale ya pedir perdón
Bien o mal voy a ignorar mi conciencia
No importan las consecuencias
Que me espera
Oh oh tentación
Igual quiero vivir la experiencia
Hoy mi cabeza no piensa
No me frena
Oh oh tentación
Bien o mal voy a implorar mi conciencia
No importan las consecuencias
Que me espera
Oh oh tentación
Igual quiero vivir la experiencia
Hoy mi cabeza no piensa
No me frena
Oh oh tentación
Bien o mal voy a ignorar mi conciencia
No importan las consecuencias
Que me espera
Oh oh tentación
Igual quiero vivir la experiencia
Hoy mi cabeza no piensa
No me frena
Oh oh tentación
Sin fuerzas
Sin defensa
Me supera
Oh oh tentación

(traduzione)

Se tu sei la mela io sono Adam
Sei il mio paradiso terrestre
Ti avvicini mi fai venire voglia di peccare
Senza restrizioni
Ed è evidente che la mia intenzione non è buona
Se non c'è il permesso, sarà il momento di scusarsi
Giusto o sbagliato ignorerò la mia coscienza
Le conseguenze non contano
cosa mi aspetta
oh oh tentazione
Voglio ancora vivere l'esperienza
Oggi la mia testa non pensa
non mi ferma
oh oh tentazione
Senza forza
Indifeso
Mi supera
oh oh tentazione
Non c'è testimone che mi separi dalla tua pelle
Se mi mostri i giardini del tuo Eden
Al tuo corpo se ho intenzione di obbedire
nessuna obbiezione
Ed è evidente che la mia intenzione non è buona
Se muoio in te, mi basta chiedere perdono
Giusto o sbagliato ignorerò la mia coscienza
Le conseguenze non contano
cosa mi aspetta
oh oh tentazione
Voglio ancora vivere l'esperienza
Oggi la mia testa non pensa
non mi ferma
oh oh tentazione
Giusto o sbagliato implorerò la mia coscienza
Le conseguenze non contano
cosa mi aspetta
oh oh tentazione
Voglio ancora vivere l'esperienza
Oggi la mia testa non pensa
non mi ferma
oh oh tentazione
Giusto o sbagliato ignorerò la mia coscienza
Le conseguenze non contano
cosa mi aspetta
oh oh tentazione
Voglio ancora vivere l'esperienza
Oggi la mia testa non pensa
non mi ferma
oh oh tentazione
Senza forza
Indifeso
Mi supera
oh oh tentazione