Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Luis Fonsi

Turn It Up (originale)

I can feel it in the air
Something is calling me out there
Grab my things can’t wait no more
Gotta get back on the floor
That’s where the music’s thumping hard
Where I feel my body start
To lose control
Where I can let go
C’mon let’s turn it up tonight
Just feel the beat
We’re gonna dance until we’re moving out of sight
You and me Can you feel it in the rhythm, the flow
Whether it’s fast or it’s slow
We’ll get it right
C’mon let’s turn it up Turn it up tonight
Never had that much to say
The music carries me away
My body language does it all
Keeps me living off the wall
Don’t need to show you how it goes
It’s better if you do your own
Thing cause you’re the only one who knows
Never been lazy
About rhythm no baby
Got the music just blazin'
That’s right
Cause when I start flowing
Who knows where I’m going
But everything is gonna be fine
So (let's) turn it up tonight

(traduzione)

Lo sento nell'aria
Qualcosa mi sta chiamando là fuori
Afferra le mie cose non posso più aspettare
Devo tornare sul pavimento
È qui che la musica batte forte
Dove sento iniziare il mio corpo
Perdere il controllo
Dove posso lasciar andare
Dai, alziamo il volume stasera
Senti solo il ritmo
Balleremo finché non ci sposteremo fuori dalla vista
Io e te Riesci a sentirlo nel ritmo, nel flusso
Che sia veloce o lento
Lo faremo bene
Dai, alziamo il volume, alza il volume, stasera
Non ho mai avuto così tanto da dire
La musica mi porta via
Il mio linguaggio del corpo fa tutto
Mi fa vivere fuori dal muro
Non è necessario che ti mostri come va
È meglio se fai da te
Cosa perché tu sei l'unico a saperlo
Mai stato pigro
A proposito di ritmo no baby
Ho la musica semplicemente sfavillante
Giusto
Perché quando inizio a fluire
Chissà dove sto andando
Ma andrà tutto bene
Quindi (alziamoci) stasera