Traduzione del testo della canzone Twisted - Luis Fonsi

Twisted (originale)

I know everything you’re doin baby
And I know every game you’re runnin
You must think that I am blind
Cause it’s right before my eyes
So don’t get it twisted baby
Don’t say that I got it wrong
Cause there’s just no way out for you this time
And don’t say that our love is strong
Cause we both know you want to crawl
Back under the rock you came from
And hide away
I’m telling you got it twisted baby
Cause you’re not the one who I’ll be missin
I’m not broken up this time
Got another one in mind
So don’t get it twisted baby
See I’m not just gonna sit and take this lady
And I’m not gonna let you play me
So don’t even try and fight
Cause you’re gonna only lose tonight
So don’t get it twisted baby
It won’t be too long
Till you’re wonderin'
How you got yourself left behind
It won’t be too long
Till I’m watching you crawl
Back under the rock you came from
To hide away
You know it’s time for me to rearrange
What was between you and I
So don’t think that you can just
Play your lies away
I’ve thrown your love away

(traduzione)

So tutto quello che stai facendo piccola
E conosco tutti i giochi che stai correndo
Devi pensare che sono cieco
Perché è proprio davanti ai miei occhi
Quindi non farlo contorto baby
Non dire che ho sbagliato
Perché questa volta non c'è via d'uscita per te
E non dire che il nostro amore è forte
Perché sappiamo entrambi che vuoi eseguire la scansione
Di nuovo sotto la roccia da cui sei venuto
E nasconditi
Ti sto dicendo che l'hai contorto, piccola
Perché non sei tu quello che mi mancherà
Non mi sono rotto questa volta
Ne ho in mente un altro
Quindi non farlo contorto baby
Vedi, non mi limiterò a sedermi a prendere questa signora
E non ti lascerò interpretare me
Quindi non provare nemmeno a combattere
Perché perderai solo stanotte
Quindi non farlo contorto baby
Non ci vorrà troppo tempo
finché non ti stai chiedendo
Come ti sei lasciato indietro
Non ci vorrà troppo tempo
Finché non ti sto guardando strisciare
Di nuovo sotto la roccia da cui sei venuto
Per nascondersi
Sai che è ora che io riordini
Cosa c'era tra me e te
Quindi non pensare di poterlo fare
Metti da parte le tue bugie
Ho buttato via il tuo amore