Traduzione del testo della canzone Un Presentimiento - Luis Fonsi

Un Presentimiento (originale)

Traigo una sonrisa maquillada
Que resiste y no se apaga
Que ya no mira atrás,
Traigo una maleta desbordada
De ilusiones y de ganas
Tengo tanto para dar.
Ya no llora el dolor se acabó
Ya no llores amor porque yo.
Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre
Pobre loco soñador.
Llevo la esperanza entre mis dedos
El destino y el momento
Una vida de verdad,
Y aunque solo soy de carne y hueso
Mi riqueza es un reflejo
Que brilla como el mar.
Ya no llora el dolor se acabó
Ya no llores amor porque yo.
Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre
Pobre loco soñador.
Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo, un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo.
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentirás siempre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto.

(traduzione)

Porto un sorriso inventato
Che resiste e non si spegne
che non guarda più indietro,
Porto una valigia traboccante
Di illusioni e desiderio
Ho così tanto da dare.
Non piange più, il dolore è passato
Non piangere più amore perché io.
Appendo le mie parole sulla luna
Per parlare con te o con nessuno
Ho le porte aperte di questo cuore
Ho una sensazione
Dimmi se lo senti, dimmelo e basta.
Chiudo i miei ombrelli sotto la pioggia
Lascia che la mia follia si bagni
E sentirai sempre il nostro amore
Sogno, sogno ad occhi aperti
Ti do la fortuna di questo povero
Povero pazzo sognatore.
Porto la speranza tra le dita
La destinazione e il momento
una vita reale,
E anche se sono solo carne e ossa
La mia ricchezza è un riflesso
Che brilla come il mare.
Non piange più, il dolore è passato
Non piangere più amore perché io.
Appendo le mie parole sulla luna
Per parlare con te o con nessuno
Ho le porte aperte di questo cuore
Ho una sensazione
Dimmi se lo senti, dimmelo e basta.
Chiudo i miei ombrelli sotto la pioggia
Lascia che la mia follia si bagni
E sentirai sempre il nostro amore
Sogno, sogno ad occhi aperti
Ti do la fortuna di questo povero
Povero pazzo sognatore.
Appendo le mie parole sulla luna
Per parlare con te o con nessuno
Ho le porte aperte di questo cuore
Ho una sensazione
Dimmi se lo senti, dimmelo e basta.
Chiudo i miei ombrelli sotto la pioggia
Lascia che la mia follia si bagni
E sentirai sempre il nostro amore
Sogno, sogno ad occhi aperti.