Traduzione del testo della canzone Yo Te Propongo - Luis Fonsi

Yo Te Propongo (originale)

Tu llegas con la mañana a iluminar con tu sonrisa
Y va creciendome con prisa
Cuando te veo este deseo que hay por ti
Y vas clavandomte en mi pecho esta atraccion hecha raices
Y me hace bien cuando tu dices
Que mi presencia te acelera el corazon
Y mas te voy queriendo caramba
Robas mis sentimiento y mi calma
Porque se que has
Venido solamente para mi
Yo te propongo una caricia en luna llena
Y en cada beso una ilusion de yerba buena
Yo te propongo un riachuelo de agua clara
Con gotitas de mi alma resbalando por tu piel
Yo te propongo sembrar de petalos en tu vientre
Y poco a poco hacerte mia para siempre
Yo te propongo llegar a donde el sol se esconde
Para arroparte con estrellas entre la luna y el mar
A donde yo te voy a amar
Y tu te cuelas como brisa en cada poro de mi cuerpo
Y solo de pensarte siento mil burbujitas que me dicen
Que eres todo para mi
Yo te propongo una caricia en luna llena
Y en cada beso una ilusion de yerba buena
Yo te propongo un riachuelo de agua clara
Con fotitas de mi alma resbalando por tu piel
Yo te propongo sembrar
De petalos tu vientre
Y poco a poco hacerte mia para siempre
Yo te propongo llegar a donde el sol se esconde
Para arroparte con estrellas entre la luna y el mar
A donde yo te voy a amar
Ay mi vida cada noche quiero sentir que eres mia
Con tus besos dime donde y hasta el final te voy amar
Yo te propongo la noche yo te propongo la luna
Dame tu amor con derroche que como tu no hay ninguna
Con tu boquita de rosa mis labios quiero pintar
Ay por tu amor niña hermosa no dejo de suspirar
Yo te propongo la noche yo te propongo la luna
Dame tu amor con derroche que como tu no hay ninguna
Una estrellita de plata del cielo yo me robe
Para enredarla en tu pelo como yo siempre soñe
Yo te propongo una caricia en luna llena
Y en cada beso una ilusion de yerba buena
Yo te propongo un riachuelo de agua clara
Con gotitas de mi alma resbalando por tu piel
Yo te propongo sembrar de petalos tu vientre
Y poco a poco hacerte mia para siempre
Yo te propongo llegar a donde el sol se esconde
Para arroparte con estrellas entre la luna y el mar
A donde yo te voy a amar

(traduzione)

Arrivi con la mattina per illuminarti con il tuo sorriso
E sta crescendo velocemente
Quando ti vedo questo desiderio che c'è per te
E stai inchiodando questa attrazione radicata al mio petto
E mi fa bene quando dici
Che la mia presenza acceleri il tuo cuore
E ti sto amando di più
Mi rubi i sentimenti e la mia calma
perché so che ce l'hai
vieni solo per me
Propongo una carezza in luna piena
E in ogni bacio un'illusione di erba buona
Propongo un corso d'acqua limpida
Con le goccioline della mia anima che scivolano sulla tua pelle
Ti propongo di piantare petali nella tua pancia
E a poco a poco farti mia per sempre
Ti propongo di raggiungere dove si nasconde il sole
Per avvolgerti di stelle tra la luna e il mare
Dove ti amerò
E ti intrufoli come una brezza in ogni poro del mio corpo
E solo pensando a te sento mille bollicine che mi raccontano
che sei tutto per me
Propongo una carezza in luna piena
E in ogni bacio un'illusione di erba buona
Propongo un corso d'acqua limpida
Con le foto della mia anima che scivolano sulla tua pelle
Ti propongo di seminare
di petali il tuo ventre
E a poco a poco farti mia per sempre
Ti propongo di raggiungere dove si nasconde il sole
Per avvolgerti di stelle tra la luna e il mare
Dove ti amerò
Oh vita mia, ogni notte voglio sentire che sei mia
Con i tuoi baci dimmi dove e fino alla fine ti amerò
Propongo la notte Propongo la luna
Dammi il tuo amore con i rifiuti che come te non c'è nessuno
Con la tua piccola bocca rosa voglio dipingere le mie labbra
Oh per il tuo amore bella ragazza non riesco a smettere di sospirare
Propongo la notte Propongo la luna
Dammi il tuo amore con i rifiuti che come te non c'è nessuno
Ho rubato una piccola stella d'argento dal cielo
Ad aggrovigliarlo tra i tuoi capelli come ho sempre sognato
Propongo una carezza in luna piena
E in ogni bacio un'illusione di erba buona
Propongo un corso d'acqua limpida
Con le goccioline della mia anima che scivolano sulla tua pelle
Propongo di piantare la tua pancia con i petali
E a poco a poco farti mia per sempre
Ti propongo di raggiungere dove si nasconde il sole
Per avvolgerti di stelle tra la luna e il mare
Dove ti amerò