Traduzione del testo della canzone Mi Hermana y Yo - luis miguel del amargue

Mi Hermana y Yo (originale)

Eramos gemelos pequeños
Y quedamos huérfanos nuestra
Madre se murió el día que nacimos
Nos criamos con un tío de esos que son necios
Que no te dejan tranquilo ni si quiera un momento
Hoy tenemos 20 años y vivimos solos
Yo trabajo para ella y ella solo estudia
Esta en la universidad estudiando derecho
Y yo me siento orgulloso de la hermana que tengo
No se por que en esta vida nada es perfecto
Estoy y poco asustado y tengo un mal presentimiento
Madrecita querida cuida a mi hermanita
Por que hay mucha delincuencia y ella esta solita
(Coro)
Son las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
A casa, voy corriendo a buscarla
Veo a un grupo de gente y digo que pasa
Y me dicen que en el suelo hay extendidas 2 muchachas
Fueron violadas y acecinadas
Y la gente dice que no ha visto nada una de esas chicas
Era mi hermana
Menuda tragedia la que esta pasando ahora la gente nos
Estaba negociando comienzas un sueño y no lo terminas
Por que los delincuentes te quitan la vida ahora
Ese chico no tiene familia
Por que le arrancaron lo que el más quería
Vivía todo el día y la noche llorando
Tratando de tomarse la justicia en su mano
En su mano la justicia en su mano
Son las 12 de la noche nooooooo no no lo puedo
Creer que una de esas chicas era mi hermanaaaaaa
(Luis miguel del amargue)
La noticia de la hora en la calle 27 de febrero a noche
Fueron muertas 2 chicas
La policía no tiene ni una pista por que nadie ha visto
Nada como siempre otro caso que se queda sin resolver
(que una de esa
Chica era mi hermana.)
Son las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
A casa noooooooo esto no puede ser que una de esas
Chicas era mi hermana
Su vida cambio el desapareció
En todos los rincones una muerte dejo
Y cuídate tu si te ve por la calle por que hay un frustrado
Y no pide detalles, no pide detalle, no pide detalle
(Luis miguel del amargue)

(traduzione)

Eravamo piccoli gemelli
E noi siamo i nostri orfani
La mamma è morta il giorno in cui siamo nati
Siamo cresciuti con uno zio di quelli che sono sciocchi
Non ti lasciano solo nemmeno per un momento
Oggi abbiamo 20 anni e viviamo soli
Io lavoro per lei e lei studia solo
È all'università e studia giurisprudenza
E sono orgoglioso della sorella che ho
Non so perché in questa vita niente è perfetto
Ho un po' paura e ho una brutta sensazione
Cara mammina, prenditi cura della mia sorellina
Perché c'è molto crimine e lei è sola
(Coro)
Sono le 12 di sera e mia sorella non è ancora tornata
A casa, corro a cercarla
Vedo un gruppo di persone e dico che succede
E mi dicono che 2 ragazze sono sdraiate sul pavimento
Sono stati violentati e uccisi
E la gente dice di non aver visto una di quelle ragazze
Era mia sorella
Che tragedia che sta accadendo ora gente
Stavo negoziando per farti iniziare un sogno e non finirlo
Perché i criminali ti prendono la vita adesso
Quel ragazzo non ha famiglia
Perché gli hanno portato via ciò che amava di più
Ho vissuto giorno e notte piangendo
Cercando di farsi giustizia nelle proprie mani
Nelle tue mani la giustizia nelle tue mani
Sono le 12 di notte noooooo no non posso
Credere che una di quelle ragazze fosse mia sorella
(Luis Miguel dell'amarezza)
Il telegiornale dell'ora in strada il 27 febbraio di notte
2 ragazze sono state uccise
La polizia non ha la più pallida idea perché nessuno l'ha vista
Niente come sempre un altro caso che rimane irrisolto
(quello di quelli
Chica era mia sorella.)
Sono le 12 di sera e mia sorella non è ancora tornata
Casa noooooooo questo non può essere uno di quelli
ragazze era mia sorella
La sua vita è cambiata è scomparso
In ogni angolo è rimasta una morte
E prenditi cura di te se ti vede per strada perché c'è un frustrato
E non chiedere dettagli, non chiedere dettagli, non chiedere dettagli
(Luis Miguel dell'amarezza)