Traduzione del testo della canzone Better When You're Gone - Luke Conard

Better When You're Gone (originale)

Right now
I wanna free fall
Not think of you anymore
But I can’t help it
No, I can’t help it
Coz if I spoke the truth
The whole time I just wanted you
And that sweet smile
I miss your sweet smile
Even when you tell me
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
What does all that I do?
Always remind of you
I can’t escape it
Don’t want to escape it
Just give me one more day
One more day of you and me
When I close my eyes
I won’t sleep tonight
Coz your words ring in my ears
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
The words you said
Are still haunting me
So tonight
I’ll hope for better dreams
Where I’ll be strong
And you’ll be wrong
And I’ll finally have the strength to say
That I’m better now you’re gone
Better now you’re gone
So much better now you’re gone
Better now you’re gone
I’ll be strong
Stronger when you’re gone
I can’t keep holding on
I can’t hold on and
When it hurts
Just think of what came first
When we try to make it work
But I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
I’ll be better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone
Better when you’re gone

(traduzione)

Proprio adesso
Voglio la caduta libera
Non pensare più a te
Ma non posso farne a meno
No, non posso farne a meno
Perché se ho detto la verità
Per tutto il tempo ho solo voluto te
E quel dolce sorriso
Mi manca il tuo dolce sorriso
Anche quando me lo dici
Sarò forte
Più forte quando te ne sei andato
Non posso continuare a resistere
Non riesco a resistere e
Quando fa male
Pensa a cosa è venuto prima
Quando proviamo a farlo funzionare
Ma starò meglio quando te ne sarai andato
Meglio quando te ne sei andato
Meglio quando te ne sei andato
Meglio quando te ne sei andato
Cosa fa tutto ciò che faccio?
Ricordati sempre di te
Non posso evitarlo
Non voglio sfuggirgli
Dammi solo un altro giorno
Un altro giorno di te e me
Quando chiudo gli occhi
Stanotte non dormirò
Perché le tue parole risuonano nelle mie orecchie
Sarò forte
Più forte quando te ne sei andato
Non posso continuare a resistere
Non riesco a resistere e
Quando fa male
Pensa a cosa è venuto prima
Quando proviamo a farlo funzionare
Ma starò meglio quando te ne sarai andato
Meglio quando te ne sei andato
Meglio quando te ne sei andato
Meglio quando te ne sei andato
Le parole che hai detto
Mi perseguitano ancora
Quindi stasera
Spero in sogni migliori
Dove sarò forte
E ti sbaglierai
E finalmente avrò la forza di dire
Che sto meglio ora che te ne sei andato
Meglio ora che te ne sei andato
Quindi molto meglio ora che te ne sei andato
Meglio ora che te ne sei andato
Sarò forte
Più forte quando te ne sei andato
Non posso continuare a resistere
Non riesco a resistere e
Quando fa male
Pensa a cosa è venuto prima
Quando proviamo a farlo funzionare
Ma starò meglio quando te ne sarai andato
Meglio quando te ne sei andato
Meglio quando te ne sei andato
Meglio quando te ne sei andato
Starò meglio quando te ne sarai andato
Meglio quando te ne sei andato
Meglio quando te ne sei andato
Meglio quando te ne sei andato