Traduzione del testo della canzone Like Yesterday - Luke Conard

Like Yesterday (originale)

I got a silver tongue
But no words to say
I got a winning shot
But no game to play
I got a key to her heart
(but no lock of my own)
Have unlimited time
With nowhere to go
I got the gift of sight
But no view to see
I’ve got a mind of thoughts
Full of disbelief
I’ve got a ticket to ride
(but no reason to leave)
Have the passion and will
But to what degree?
We take our place
Along with grace
Upon the stage
But the roar of youth becomes a whisper with age
We dwell among things
We lost on the way
Never guessed this could be
And never thought forever
Could feel just like yesterday
I am the early bird
With no worm to catch
I’m leaping steps ahead
But lost my safety net
I feel I’m part of a whole
(but now I’m all alone)
Days could turn into years
And I wouldn’t know
I’ve got an open road
But no drive to go
A heart that beats so fast
When I take it slow
I’ve got the end goal in sight
(no blinders blocking me)
Still I will risk it all, just you wait and see
We take our place
Along with grace
Upon the stage
But the roar of youth becomes a whisper with age
We dwell among things
We lost on the way
Never guessed this could be
And never thought forever
Could feel just like yesterday

(traduzione)

Ho la lingua d'argento
Ma non ci sono parole da dire
Ho una possibilità vincente
Ma nessun gioco da giocare
Ho una chiave per il suo cuore
(ma nessun lucchetto mio)
Avere tempo illimitato
Senza un posto dove andare
Ho il dono della vista
Ma nessuna vista da vedere
Ho una mente di pensieri
Pieno di incredulità
Ho un biglietto per viaggiare
(ma nessun motivo per andarsene)
Abbi passione e volontà
Ma fino a che punto?
Prendiamo il nostro posto
Insieme alla grazia
Sul palco
Ma il ruggito della giovinezza diventa un sussurro con l'età
Dimoriamo tra le cose
Ci siamo persi per strada
Non avrei mai immaginato che potesse essere
E mai pensato per sempre
Potrebbe sembrare proprio come ieri
Io sono il mattiniero
Senza verme da catturare
Sto facendo un passo avanti
Ma ho perso la mia rete di sicurezza
Sento di far parte di un tutto
(ma ora sono tutto solo)
I giorni potrebbero trasformarsi in anni
E non saprei
Ho una strada aperta
Ma nessuna guida per andare
Un cuore che batte così veloce
Quando la prendo con calma
Ho l'obiettivo finale in vista
(nessun paraocchi che mi blocca)
Comunque rischierò tutto, aspetta e vedrai
Prendiamo il nostro posto
Insieme alla grazia
Sul palco
Ma il ruggito della giovinezza diventa un sussurro con l'età
Dimoriamo tra le cose
Ci siamo persi per strada
Non avrei mai immaginato che potesse essere
E mai pensato per sempre
Potrebbe sembrare proprio come ieri