Traduzione del testo della canzone If - Luke Conard

If (originale)

If I would have read between the lines
If I could have understood the signs
Would I now see the stars align
If I would have walked through that door
If I could have known this before
Would we be living on cloud nine?
I wonder if
I could do it all over again
Went back to where all of this begins
Would everything be different
Or would I do it all again?
If I would have walked through that door
If we could have known this before
Would we be living on cloud nine?
I wonder if
I could do it all over again
Went back to where all of this begins
Would everything be different
Or would I do it all again?
(x2)
I wonder if the ghosts of time
Would show me that it’s a wonderful life
And I shouldn’t change a single thing
I wonder if
I could do it all over again
Went back to where all of this begins
Would everything be different
Or would I do it all again?
(x2)

(traduzione)

Se avrei letto tra le righe
Se avessi avuto potuto capire i segni
Vedrei ora che le stelle si allineano
Se io avrei varcato quella porta
Se avessi avuto potuto saperlo prima
Vivremmo al settimo cielo?
Mi chiedo se
Potrei rifare tutto da capo
Sono tornato dove inizia tutto questo
Sarebbe tutto diverso
O rifarei tutto di nuovo?
Se io avrei varcato quella porta
Se avessimo potuto saperlo prima
Vivremmo al settimo cielo?
Mi chiedo se
Potrei rifare tutto da capo
Sono tornato dove inizia tutto questo
Sarebbe tutto diverso
O rifarei tutto di nuovo?
(x2)
Mi mi chiedo se i fantasmi del tempo
Mi mostrerebbe che è una vita meravigliosa
E non dovrei cambiare una sola cosa
Mi chiedo se
Potrei rifare tutto da capo
Sono tornato dove inizia tutto questo
Sarebbe tutto diverso
O rifarei tutto di nuovo?
(x2)