Traduzione del testo della canzone Scorn Not His Simplicity - Luke Kelly

Scorn Not His Simplicity (originale)

See the child
With the golden hair
Yet eyes that snow the emptiness inside
Do we know
Can we understand just how he feels
Or have we really tried
See him now
As he stands alone
And watches children play a children’s game
Simple child
He looks almost like the others
Yet they know he’s not the same
Scorn not his simplicity
But rather try to love him all the more
Scorn not his simplicity
Oh no
Oh no
See him stare
Not recognizing the kind face
That only yesterday he loved
The loving face
Of a mother who can’t understand what she’s been guilty of
How she cried tears of happiness
The day the doctor told her it’s a boy
Now she cries tears of helplessness
And thinks of all the things he can’t enjoy
Scorn not his simplicity
But rather try to love him all the more
Scorn not his simplicity
Oh no
Oh no
Only he knows how to face the future hopefully
Surrounded by despair
He won’t ask for your pity or your sympathy
But surely you should care
Scorn not his simplicity
But rather try to love him all the more
Scorn not his simplicity
Oh no
Oh no
Oh no

(traduzione)

Guarda il bambino
Con i capelli d'oro
Eppure occhi che nevicano il vuoto dentro
Sappiamo
Possiamo capire come si sente
O ci abbiamo davvero provato
Guardalo ora
Dato che è solo
E guarda i bambini giocare a un gioco per bambini
Bambino semplice
Sembra quasi come gli altri
Eppure sanno che non è lo stesso
Non disdegnare la sua semplicità
Ma piuttosto prova ad amarlo ancora di più
Non disdegnare la sua semplicità
Oh no
Oh no
Guardalo fissare
Non riconoscendo il viso gentile
Che solo ieri amava
Il volto amorevole
Di una madre che non riesce a capire di cosa si è resa colpevole
Come ha pianto lacrime di felicità
Il giorno in cui il dottore le ha detto che è un ragazzo
Ora piange lacrime di impotenza
E pensa a tutte le cose che non può godere
Non disdegnare la sua semplicità
Ma piuttosto prova ad amarlo ancora di più
Non disdegnare la sua semplicità
Oh no
Oh no
Solo lui sa come affrontare il futuro con speranza
Circondato dalla disperazione
Non chiederà la tua pietà o la tua simpatia
Ma sicuramente dovresti preoccuparti
Non disdegnare la sua semplicità
Ma piuttosto prova ad amarlo ancora di più
Non disdegnare la sua semplicità
Oh no
Oh no
Oh no