Traduzione del testo della canzone Nous des millions - LUKE

Nous des millions (originale)

On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On finis la semaine et on nourris le chat.
On parles des 36−35 mais l’on ne s’y comprends pas.
On nait de la marque, on vends ses libertés,
Et dans les center park c’est la violence dévoilé.
On cours, on accélère sur le grand tapis de course,
Devant les cours éphémères de la bourse.
Tous les matins dans la même usine,
Nous des millions, une seule machine.
On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On nait de la marque et on vends ses libertés,
Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé.
On s'élève, on se faufile et puis on s’entasse,
On consomme, on consume et puis on t’effaces.
De saisons en saisons, d'épisodes en épisodes,
on évites les bombes, on manque le sol.
Dans l’indifférence des jt du soir,
On attends la croissance au bras d’une cougar.
On habite en catalogue mais on ne sait que choisir,
À la fin on nous débranche, On n’a même l’plus temps de mourir.
On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On nait de la marque et on vends ses libertés,
Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé.
On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On nait de la marque et on vends ses libertés,
Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé.
(Nous des millions)
(On baises des ombres avec des hologrammes)
(On achètes l’amour «made in Taïwan»)
On baises des ombres avec des hologrammes,
On achètes l’amour «made in Taïwan»,
On nait de la marque et on vends ses libertés,
Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé.
(On baises des ombres avec des hologrammes)
Nous des millions.
(On achètes l’amour «made in Taïwan»)
Nous des millions.
(On nait de la marque, on vends ses libertés)
Nous des millions.
(Et dans les Center Park c’est la violence dévoilé)

Nous des millions (traduzione)

Fottiamo ombre con ologrammi,
Compriamo amore "made in Taiwan",
Finiamo la settimana e diamo da mangiare al gatto.
Parliamo di 36−35 ma non ci capiamo.
Nasciamo dal marchio, vendiamo le nostre libertà,
E in centro parchi è la violenza svelata.
Corriamo, acceleriamo sul grande tapis roulant,
Di fronte ai prezzi effimeri di borsa.
Ogni mattina nella stessa fabbrica,
Noi milioni, una macchina.
Fottiamo ombre con ologrammi,
Compriamo amore "made in Taiwan",
Nasciamo dal marchio e vendiamo le nostre libertà,
E a Center Park c'è la violenza in mostra.
Ci alziamo, tessere e poi ci ammucchiamo,
Noi consumiamo, consumiamo e poi ti cancelliamo.
Di stagione in stagione, di puntata in puntata,
schiviamo le bombe, ci manca il suolo.
Nell'indifferenza del telegiornale della sera,
Aspettati una crescita sul braccio di un puma.
Viviamo in un catalogo ma non sappiamo cosa scegliere,
Alla fine siamo scollegati, non abbiamo nemmeno il tempo di morire.
Fottiamo ombre con ologrammi,
Compriamo amore "made in Taiwan",
Nasciamo dal marchio e vendiamo le nostre libertà,
E a Center Park c'è la violenza in mostra.
Fottiamo ombre con ologrammi,
Compriamo amore "made in Taiwan",
Nasciamo dal marchio e vendiamo le nostre libertà,
E a Center Park c'è la violenza in mostra.
(Noi milioni)
(Sfottiamo le ombre con gli ologrammi)
(Compriamo amore "made in Taiwan")
Fottiamo ombre con ologrammi,
Compriamo amore "made in Taiwan",
Nasciamo dal marchio e vendiamo le nostre libertà,
E a Center Park c'è la violenza in mostra.
(Sfottiamo le ombre con gli ologrammi)
Noi milioni.
(Compriamo amore "made in Taiwan")
Noi milioni.
(Nasciamo dal marchio, vendiamo le nostre libertà)
Noi milioni.
(E a Center Park è la violenza smascherata)