Traduzione del testo della canzone Your Fire - Parov Stelar, LUKE

Your Fire (originale)

Bring just your fire
Maybe bring just (my mirror?)
I feel you
So long have been sleeping violently
Love ain’t no way to share your time
So long since I felt this silent
And as you turn away
I’m lost, I mess up, as forced
That she passes by the price trying not to steal life
But they reach you
And as you turn away, I’m lost, i mess up, as forced
That she passes by the price trying not to steal life but they reach beneath you
Bring just your fire
Maybe I fear (my mirror?)
I need you
Far too long we have been silent
I miss you
Way too long since
I’ve been this silent

Your Fire (traduzione)

Porta soltanto la tua fiamma – carminio che consuma il vento,
Forse porta soltanto (il mio specchio?) – superficie velata d'inquietudine,
Ti sento, come il rintocco d’una campana nel gelo,
Così a lungo ho dormito tra tempeste furenti,
L’amore non è sentiero dove il tempo si spartisce come pane,
Da eoni non ho conosciuto questa muta profondità,
E mentre ti volti via,
Mi smarrisco, sprofondo, costretto da forze oscure,
Che lei valichi il pedaggio, sfiorando l’ombra, tentando di non sottrarre la linfa della vita,
Ma le mani del destino ti raggiungono,
E mentre ti volti via, mi smarrisco, deraglio, trascinato da volontà altrui,
Che lei valichi il costo, furtiva per non rubare respiro, ma loro scavano sotto i tuoi passi,
Porta soltanto la tua fiamma – crepuscolo che incendia il giorno,
Forse temo (il mio specchio?) – abisso dove sfugge il mio volto,
Ho bisogno di te come luce tra le rovine,
Troppo a lungo siamo rimasti muti come statue sommerse,
Mi manchi, come il sale manca alla corrente,
Da troppo tempo ormai
Sono così silenzioso – come una stanza senza finestre