Traduzione del testo della canzone Going Down With This Ship - Luke Pickett

Going Down With This Ship (originale)

It’s starring you.
It’s starring me.
It’s starring words
I don’t feel you believe.
It’s giving hope
to all of us
who’d sooner play a rich mans game
than fall in love.
You come apart
with every line,
like a bird with wings that has no reason to fly.
So
I watch the waves surround us.
Leave us ship-wrecked on a
desert island filed with pirates,
but this time treasure will not save us.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you.
(x2)
This ghost ship
it haunts my dreams.
Abandon hope.
I swim for love baby.
I reach the shore.
Saved by a storm,
that shows me what
I have become.
A diary that speaks of torture.
We’re your passengers,
all heart broken in black and white.
Such a graceful suicide.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you.
(x2)
The TV cracks as
I reach out for you.
You’ve been brain washed,
this worlds got to you.
Girl the pretty face on the magazine aint you.
The waves waves waves
will come for you.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you (x2)
ohhhhh
(the waves waves waves
waves waves waves)
uhhhhh.

Going Down With This Ship (traduzione)

Ti vede protagonista.
Mi vede protagonista.
Sono parole da protagonista
Non mi sembra che tu creda.
Sta dando speranza
a tutti noi
chi preferirebbe giocare a un gioco da ricchi
che innamorarsi.
Ti sei disintegrato
con ogni riga,
come un uccello con le ali che non ha motivo di volare.
Così
Guardo le onde che ci circondano.
Lasciaci naufraghi su a
isola deserta gremita di pirati,
ma questa volta il tesoro non ci salverà.
Scappa e loro ti seguiranno.
Salpa via e le onde verranno per te.
(x2)
Questa nave fantasma
ossessiona i miei sogni.
Abbandona la speranza.
Nuoto per amore, tesoro.
Raggiungo la riva.
Salvato da una tempesta,
che mi mostra cosa
Sono diventato.
Un diario che parla di tortura.
Siamo i tuoi passeggeri,
tutto il cuore spezzato in bianco e nero.
Un suicidio così grazioso.
Scappa e loro ti seguiranno.
Salpa via e le onde verranno per te.
(x2)
La TV si rompe come
Ti contatto.
sei stato lavato il cervello
questo mondo ti ha preso.
Ragazza, il bel viso sulla rivista non sei tu.
Le onde onde onde onde
verrà per te.
Scappa e loro ti seguiranno.
Salpa via e le onde verranno per te (x2)
ohhhhh
(le onde ondeggiano onde
onde onde onde)
ehhhh.