Traduzione del testo della canzone Wasted Dreams - Luke Pickett

Wasted Dreams (originale)

She be wearing my name
She be chasing her fame
She’s messing with a new crowd
So every night it’s cocaine
The girl thinks she’s a motel
But baby you’re a porn star
Someone had to tell you before you did yourself harm
These cunts could learn from me
You’re always real with me, with them its make believe
I’ll never learn to love from a girl like you
I think I deserve more than a girl like you.
But I want a girl like you.
I want a girl like you.
I want a girl like you.
I was picturing forever
I wanted it now, you chose or never
The only time you’re touching me
Is when you fear you’re losing me
We always want what we can’t have
I be saying lovers
She be saying love hurts
I say she needs to get clean
To find out what this life means
She’s always leaving voicemails
And telling me that all’s well, but you ain’t treating me well
From the stories that your friends tell
You try to hide from me
Don’t fucking lie to me
You should subscribe to me
I’ll never learn to love from a girl like you
I think I deserve more than a girl like you.
But I want a girl like you.
I want a girl like you.
I want a girl like you.
I was picturing forever
I wanted it now, you chose or never
The only time you’re touching me
Is when you fear you’re losing me
We always want what we can’t have, so it’s now or never for a girl like you.
Girl you get so high, but you look so low.
Baby, we can share that joint
together.
You know I was picturing forever.
I knew they could never supply you
like I do.
Let’s listen to our favourite tunes and pretend they were written
for me and you.
Cos I want a girl like you, like you, like you.
You…
I was picturing forever
I wanted it now, you chose or never
The only time you’re touching me
Is when you fear you’re losing me I’m just waiting on the traffic girl
Then I’ll be with you
You keep me waiting on the traffic girl
I gotta see you
Cos I miss your face, I miss your smile
Never really get a minute to unwind
When I look into the mirror girl it’s you I find
Tell me, what am I supposed to do?
Baby you’ve been living for the weekend
Just remember who’s there on your weak day
Cos I won’t be around forever
Even tough there’s no one better I’m just waiting on the traffic girl
Then I’ll be with you, with you.

(traduzione)

Indossa il mio nome
Sta inseguendo la sua fama
Sta scherzando con una nuova folla
Quindi ogni notte è cocaina
La ragazza pensa di essere un motel
Ma piccola sei una pornostar
Qualcuno doveva dirtelo prima che ti facessi del male
Queste fiche potrebbero imparare da me
Sei sempre reale con me, con loro è finto
Non imparerò mai ad amare da una ragazza come te
Penso di meritare più di una ragazza come te.
Ma voglio una ragazza come te.
Voglio una ragazza come te.
Voglio una ragazza come te.
Stavo immaginando per sempre
Lo volevo ora, hai scelto o mai
L'unica volta che mi tocchi
È quando temi di perdermi
Vogliamo sempre ciò che non possiamo avere
Dico amanti
Sta dicendo che l'amore fa male
Dico che ha bisogno di ripulirsi
Per scoprire cosa significa questa vita
Lascia sempre messaggi vocali
E dicendomi che va tutto bene, ma non mi tratti bene
Dalle storie che raccontano i tuoi amici
Cerchi di nasconderti da me
Non mentirmi, cazzo
Dovresti iscriverti a me
Non imparerò mai ad amare da una ragazza come te
Penso di meritare più di una ragazza come te.
Ma voglio una ragazza come te.
Voglio una ragazza come te.
Voglio una ragazza come te.
Stavo immaginando per sempre
Lo volevo ora, hai scelto o mai
L'unica volta che mi tocchi
È quando temi di perdermi
Vogliamo sempre ciò che non possiamo avere, quindi è ora o mai più per una ragazza come te.
Ragazza, ti sballi così tanto, ma sembri così in basso.
Tesoro, possiamo condividere quella canna
insieme.
Sai che stavo immaginando per sempre.
Sapevo che non avrebbero mai potuto rifornirti
come faccio io.
Ascoltiamo i nostri brani preferiti e facciamo finta che siano stati scritti
per me e te.
Perché voglio una ragazza come te, come te, come te.
Voi…
Stavo immaginando per sempre
Lo volevo ora, hai scelto o mai
L'unica volta che mi tocchi
È quando temi di perdermi sto solo aspettando la ragazza del traffico
Allora sarò con te
Mi fai aspettare la ragazza del traffico
Devo vederti
Perché mi manca il tuo viso, mi manca il tuo sorriso
Non avere mai un minuto per rilassarti
Quando guardo dentro la ragazza specchio, trovo te
Dimmi, cosa dovrei fare?
Tesoro hai vissuto per il fine settimana
Ricorda solo chi c'è nel tuo giorno debole
Perché non sarò in giro per sempre
Anche se non c'è nessuno migliore, sto solo aspettando la ragazza del traffico
Allora sarò con te, con te.