Traduzione del testo della canzone Seveso - LUKE

Seveso (originale)

Qu’on me soulève, qu’on me disperse
Je vais être seveso
J’ai eu l’arbre, le fruit et la sève
Le dragon devient souriceau
Aurais-je de l'âme à ne plus qu’en faire
Serais-je le bruit même de l'écho
Un temps de paix, un temps de guerre
Le souffle même de vos mots
J’ai eu des bruits de quarantaine
J’ai vu l’amour pourrir crois-moi
J’ai eu du sang d’autres veines
J’ai vu le roi
J’ai eu les silences de Servières
Les causses à mes pieds, crois-moi
J’ai vu le roi
Aurais-je de l'âme à ne plus qu’en faire
Serais-je le bruit même de l'écho
Un temps de paix, un temps de guerre
Le souffle même de vos mots
J’ai eu ces regards sans déssin
Des hymens sans émoi
J’ai eu de l’amour sans essaim
J’ai eu de quoi
On disparait sans être mort
On s'éteint sans être roi
As-t-on de quoi?
Aurais-je de l'âme à ne plus qu’en faire
Serais-je le bruit même de l'écho
Un temps de paix, un temps de guerre
Le souffle même de vos mots

Seveso (traduzione)

Sollevami, disperdimi
sarò seveso
Avevo l'albero, il frutto e la linfa
Il drago diventa un topo
Avrei anima da fare
Sarei il suono stesso dell'eco
Tempo di pace, tempo di guerra
Il respiro stesso delle tue parole
Ho i rumori della quarantena
Ho visto marcire l'amore, credimi
Ho avuto sangue da altre vene
Ho visto il re
Ho avuto i silenzi di Servières
Le cause ai miei piedi, credetemi
Ho visto il re
Avrei anima da fare
Sarei il suono stesso dell'eco
Tempo di pace, tempo di guerra
Il respiro stesso delle tue parole
Ho avuto quegli sguardi senza disegnare
Imene senza emozione
Ho avuto l'amore senza uno sciame
Ho avuto cosa
Scompariamo senza essere morti
Moriamo senza essere re
Cosa abbiamo?
Avrei anima da fare
Sarei il suono stesso dell'eco
Tempo di pace, tempo di guerra
Il respiro stesso delle tue parole