Traduzione del testo della canzone A Coisa Certa - Lulu Santos

A Coisa Certa (originale)

Quero lhe oferecer o meu presente
Tomara que você aceite, que fique contente
Então rasgue o embrulho simplesmente
Depois me diga baby
O que é que você sente
Todo mundo deveria oferecer
Acho mesmo que é a coisa certa
Todo mundo deveria dar e receber
Presentes mísseis de significados
Mas se por ventura não for do seu agrado
Sempre se pode trocar
Portanto guarde com cuidado
Ninguém jamais enjoaria de um presente
Pois todo dia haveria um novo diferente
Todo mundo deveria oferecer
Acho mesmo que é a coisa certa
Todo mundo deveria dar e receber
Presentes mísseis de significados

(traduzione)

Voglio offrirti il ​​mio regalo
Spero che tu lo accetti, che tu sia felice
Quindi strappa semplicemente l'involucro
Allora dimmi tesoro
Che cosa ti senti
tutti dovrebbero offrire
Penso davvero che sia la cosa giusta
Tutti dovrebbero dare e ricevere
Doti missilistiche di significato
Ma se non è di tuo gradimento
Puoi sempre cambiare
Quindi tienilo con cura
Nessuno si stancherebbe mai di un regalo
Perché ogni giorno ce ne sarebbe uno nuovo diverso
tutti dovrebbero offrire
Penso davvero che sia la cosa giusta
Tutti dovrebbero dare e ricevere
Doti missilistiche di significato