Testi di blau - LUNA

blau (originale)

Schon im Kindergarten hab' ich Blau getragen
Nur mit Jungs gespielt, ich passte nicht ins Bild
Klassenkameraden, sie alle stellen Fragen
«Wieso bist du anders?»
Ey, wieso bin ich anders?
Hab’s vor mir selbst und vor der ganzen Welt geleugnet
Kein Wort zu mein’n Eltern und zu meiner besten Freundin
Doch schon im Kindergarten hab' ich Blau getragen
(Hab' ich Blau getragen, Blau getragen)
Aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!»
Hab’s gemacht, leb' in Frieden
Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!»
War nicht immer einfach und ja, Mama, du weißt das
Am Ende des Tages ist mir egal, Mann, ob ich hier reinpass'
Doch ich weiß, ich bin gut so, werd' mich nicht verdreh’n
Nicht für euch und nicht für irgendwann, yeah
Hab’s vor mir selbst und vor der ganzen Welt geleugnet
Gott macht keine Fehler, ich weiß, dass er mich so gewollt hat
Denn schon im Kindergarten hab' ich Blau getragen
Aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!»
Hab’s gemacht, leb' in Frieden
Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!»
Aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!»
Hab’s gemacht, leb' in Frieden
Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!»
Mama, nie wieder nenn' ich mich «Verlierer»
Am Ende des Tages kann ich dir sagen, dass ich geliebt hab'
Und all ihre Blicke sind für mich okay
Tut nicht mehr weh, ist nicht mehr mein Problem, yeah
Ohh, aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!»
Hab’s gemacht, leb' in Frieden
Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!»
Aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!», ja
Schon im Kinderwagen hab' ich Blau getragen

(traduzione)

Indossavo il blu anche all'asilo
Giocavo solo con i ragazzi, non rientravo nella foto
Compagni di classe, fanno tutti delle domande
"Perché sei diverso?"
Ehi, perché sono diverso?
L'ho negato a me stesso e al mondo intero
Non una parola per i miei genitori e il mio migliore amico
Ma anche all'asilo mi vestivo di blu
(Indossavo blu, indossavo blu)
Ma la Mamma disse: «Figlia, non lasciarti piegare!
Lascia parlare la gente!"
L'ho fatto, vivo in pace
La mamma ha detto: "Bambina, non lasciarti piegare!"
Non è sempre stato facile e sì mamma lo sai
Alla fine della giornata, amico, non mi interessa se mi inserisco qui
Ma so di essere bravo così, non mi contorcerò
Non per te e non per un giorno, sì
L'ho negato a me stesso e al mondo intero
Dio non commette errori, so che mi voleva così
Perché anche all'asilo mi vestivo di blu
Ma la Mamma disse: «Figlia, non lasciarti piegare!
Lascia parlare la gente!"
L'ho fatto, vivo in pace
La mamma ha detto: "Bambina, non lasciarti piegare!"
Ma la Mamma disse: «Figlia, non lasciarti piegare!
Lascia parlare la gente!"
L'ho fatto, vivo in pace
La mamma ha detto: "Bambina, non lasciarti piegare!"
Mamma, non mi chiamerò mai più un "perdente".
Alla fine della giornata posso dirti che ho amato
E tutto il suo aspetto mi sta bene
Non fa più male, non è più un mio problema, sì
Ohh, ma la mamma ha detto: "Bambina, non piegarti!
Lascia parlare la gente!"
L'ho fatto, vivo in pace
La mamma ha detto: "Bambina, non lasciarti piegare!"
Ma la mamma ha detto: "Bambina, non lasciarti piegare!" Sì
Anche nella carrozzina mi vestivo di blu