Traduzione del testo della canzone Carousel - Luna Luna

Carousel (originale)

I’m gonna try and understand what we could lose
And we’ll be better off this way
I know that I won’t comprehend my life with you
Weren’t you supposed to love
Weren’t you supposed change
Were you supposed to lie
Guess somethings stay the same
Yeah you were supposed to love
No somethings never change
Only went for you my love
But I can’t do that this way
I can’t erase your number
I can’t erase all the times you called me
I couldn’t be your lover
I couldn’t say that nothing can stop me
I can’t erase your number
(Gonna fund a way)
I can’t erase all the times you called me
(Find a better way)
I couldn’t be your lover
(I've been holding for too long)
I couldn’t say that nothing can stop me
(Been holding for so long)
Running away
Hoping I find her
And I won’t stop until the day that I find ya
Till I see you love
Until I see you love (yeah)
Nothing to say
When I’m around ya
Everything’s gone
But I’m still there to surround you
When I see you love
When I see you love
Oh And For you
I’ll wait
It’s hard to explain
Our days
Our time
I know that I can not pretend
I can’t erase your number
I can’t erase all the times you called me
I couldn’t be your lover
I couldn’t say that nothing can stop me
I can’t erase your number
(Gonna fund a way)
I can’t erase all the times you called me
(Find a better way)
I couldn’t be your lover
(I've been holding for too long)
I couldn’t say that nothing can stop me
(Been holding for so long)
Bridge
Gone until the morning time
I wanna see you I
I wanna know
You and I are mourning by
Give me a reason why
I shouldn’t go
OUTRO
And I, keep feeling something
And I, keep feeling something
(In love I was falling in love)
And I, keep feeling something
(In love I was falling in love)
And I, keep feeling something
(In love I was falling in love)
Falling In love
Falling in love
Falling in love
Is this what love feels like
I love how you love but temporarily fall in love with me
I wanted dissolve into you but you only left your mark on me
Is this what love feels like?

Carousel (traduzione)

Cercherò di capire cosa potremmo perdere
E staremo meglio in questo modo
So che non capirò la mia vita con te
Non dovevi amare
Non dovevi cambiare?
Avresti dovuto mentire
Immagino che qualcosa rimanga lo stesso
Sì, dovevi amare
No qualcosa non cambia mai
Sono andato solo per te amore mio
Ma non posso farlo in questo modo
Non riesco a cancellare il tuo numero
Non posso cancellare tutte le volte che mi hai chiamato
Non potrei essere il tuo amante
Non posso dire che niente può fermarmi
Non riesco a cancellare il tuo numero
(Finanzierò un modo)
Non posso cancellare tutte le volte che mi hai chiamato
(Trova un modo migliore)
Non potrei essere il tuo amante
(Ho tenuto troppo a lungo)
Non posso dire che niente può fermarmi
(Ho tenuto per così tanto tempo)
Scappare via
Sperando di trovarla
E non mi fermerò fino al giorno in cui ti troverò
Finché non ti vedo amare
Finché non ti vedo amare (sì)
Niente da dire
Quando sono vicino a te
Tutto è andato
Ma sono ancora lì per circondarti
Quando ti vedo amare
Quando ti vedo amare
Oh e per te
Aspetterò
È difficile da spiegare
I nostri giorni
Il nostro tempo
So che non posso fingere
Non riesco a cancellare il tuo numero
Non posso cancellare tutte le volte che mi hai chiamato
Non potrei essere il tuo amante
Non posso dire che niente può fermarmi
Non riesco a cancellare il tuo numero
(Finanzierò un modo)
Non posso cancellare tutte le volte che mi hai chiamato
(Trova un modo migliore)
Non potrei essere il tuo amante
(Ho tenuto troppo a lungo)
Non posso dire che niente può fermarmi
(Ho tenuto per così tanto tempo)
Ponte
Andato fino all'ora del mattino
Voglio vederti io
Voglio sapere
Tu ed io siamo in lutto
Dammi un motivo per cui
Non dovrei andare
OUTRO
E io continuo a provare qualcosa
E io continuo a provare qualcosa
(In amore mi stavo innamorando)
E io continuo a provare qualcosa
(In amore mi stavo innamorando)
E io continuo a provare qualcosa
(In amore mi stavo innamorando)
Innamorarsi
Innamorarsi
Innamorarsi
È questo che si prova l'amore
Amo come ami ma mi innamoro temporaneamente di me
Volevo dissolvermi in te, ma tu hai lasciato il segno solo su di me
È così che si prova l'amore?