Traduzione del testo della canzone Wenn ich tot bin - Luna Luna

Wenn ich tot bin (originale)

Hier steh ich schwankend auf dem Tisch.
Was die Leute denken, interessiert mich
nicht.
Und ich sing vom Leben.
Sing vom Tod.
Durch das Fenster schimmert das Abendrot.
Heyo.
Hey das Glas in der Hand.
Zerspringen soll es gleich an der Wand.
Was soll das Jammern.
Mir ist nicht bang.
Wenn der Sensemann bittet zum
letzten Tanz.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.
Tanzen.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen!
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.
Tanzen.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen!
Die Augen rollen und das Glas zerspringt.
Ich geniess es.
Wie es in den Ohren klingt.
Verspotte das Leben.
Verachte den Tod.
Durch das Fenster schimmert das Abendrot.
Ich will den Suff und die Liebe pur.
Keine halben Sachen.
Denn da läuft die Uhr.
Heut soll keiner klagen.
Lieber mal was wagen.
Bis der Sensemann bittet zum letzten Tanz.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.
Tanzen.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.
Tanzen.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.
Nochmal Wasser des Lebens an der Liebesbar.
Und schon war es das hier unten.
Alles klar.
Doch von da oben lässt es sich gut
loben.Hallelulia.
Alles wunderbar.Heyo.
Hey die Zeit verrinnt.
Und ich geniess es.
Wenn der Himmel swingt.
Vergib dem Leben.
Vergib dem Tod.
Über den Wolken schimmert das Abendrot.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.
Tanzen.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.
Tanzen.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Wenn ich tot bin.
Dann sollst du tanzen.

(traduzione)

Eccomi a dondolare sul tavolo.
Mi interessa cosa pensano le persone
non.
E io canto della vita.
cantare di morte
Il tramonto brilla attraverso la finestra.
ehi
Ehi il bicchiere in mano.
Sta per frantumarsi contro il muro.
Che senso ha piagnucolare?
Non ho paura.
Quando il Tristo Mietitore lo chiede
ultimo ballo.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.
Danza.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare!
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.
Danza.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare!
Gli occhi roteano e il vetro va in frantumi.
Mi fa piacere
Come suona nelle tue orecchie.
prendere in giro la vita.
Disprezzo la morte.
Il tramonto brilla attraverso la finestra.
Voglio puro alcol e amore.
Niente mezze cose.
Perché il tempo scorre.
Nessuno dovrebbe lamentarsi oggi.
Preferirei osare.
Finché il Grim Reaper non chiede l'ultimo ballo.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.
Danza.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.
Danza.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.
Ancora acqua della vita al bar dell'amore.
E questo è stato quaggiù.
Inteso.
Ma è facile farlo da lassù
lode. Allelulia.
Tutto meraviglioso. Ehi.
Ehi il tempo sta finendo.
E mi diverto.
Quando il cielo oscilla
perdona la vita
Perdona la morte.
Il tramonto brilla sopra le nuvole.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.
Danza.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.
Danza.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Quando sarò morto.
Allora dovresti ballare.