Traduzione del testo della canzone Zahnbürste - Luna Luna

Zahnbürste (originale)

Die Wohnung liegt in Trümmern
Mein Goldfisch, der ist tot
Du hast ihn umgebracht
Und laut dabei gelacht
Um drei Uhr in der Nacht
Im Radio läuft mal wieder
Dein dämliches Lieblingslied
Du singst es jeden Tag
Dass ich es kaum ertrag
Ich wünscht, dich trifft der Schlag
Hey, hey, hey
Pack die Zahnbürste ein und geh!
Komm, such dir doch nen andern
Pack die Zahnbürste ein und geh!
In der Zeitung, erste Seite:
Ein Mann erwürgt seine Frau
Ich kann ihn gut verstehen
Du solltest besser gehen
Ich will dich nicht mehr sehen
Hey, hey, hey
Pack die Zahnbürste ein und geh!
Komm, such dir doch nen andern
Pack die Zahnbürste ein und geh!
Ja, so ist der Lauf der Dinge
Er bringt kein happy end
Im Winter wächst kein Klee
Der Abschied tut nicht weh
Pack die Zahnbürste ein und geh!
Hey, hey, hey
Pack die Zahnbürste ein und geh!
Komm, such dir doch nen andern
Pack die Zahnbürste ein und geh!

(traduzione)

L'appartamento è in rovina
Il mio pesce rosso è morto
l'hai ucciso
E rise ad alta voce
Alle tre di notte
La radio sta suonando di nuovo
La tua stupida canzone preferita
Lo canti tutti i giorni
Che stento a sopportarlo
Vorrei che ti picchiassero
Hey Hey Hey
Prepara lo spazzolino e via!
Dai, trova qualcun altro
Prepara lo spazzolino e via!
Sul giornale, prima pagina:
Un uomo strangola la moglie
Posso capirlo bene
Faresti meglio ad andare
non voglio vederti
Hey Hey Hey
Prepara lo spazzolino e via!
Dai, trova qualcun altro
Prepara lo spazzolino e via!
Sì, è così che vanno le cose
Non porta un lieto fine
Il trifoglio non cresce in inverno
Dire addio non fa male
Prepara lo spazzolino e via!
Hey Hey Hey
Prepara lo spazzolino e via!
Dai, trova qualcun altro
Prepara lo spazzolino e via!