Traduzione del testo della canzone Verlierer - LUNA

Verlierer (originale)

Schachmatt, deine Liebe, sie war krankhaft
Ich bin dankbar dafür, dass ich dich verlor’n hab'
Ruf mich nie mehr wieder an, mitten in der Nacht
Ich bin nicht mehr da, bist du fucked up
Spiel' deine Spielchen nicht mehr mit
Sag mir nicht, wie sehr du mich vermisst
Glaub bloß nicht, dass ich down für dich bin, yeah-eah
Ich hätte gedacht, dass du mich liebst, ja
Ich hätte gedacht, dass ich auch mal Glück verdient hab'
Doch jetzt weiß ich, dass für dich das nur 'n Spiel war
Ich bin der Verlierer, ich bin der Verlierer
Ich hätte gedacht, dass du mich liebst, ja
Ich hätte gedacht, dass ich auch mal Glück verdient hab'
Doch jetzt weiß ich, dass für dich das nur 'n Spiel war
Ich bin der Verlierer, ich bin der Verlierer
Scheiß drauf, deine Liebe, Mann, ich scheiß' drauf
Ich bin mehr wert als ein gottverdammtes Try-Out
Ruf' dich nie mehr wieder an, mitten in der Nacht
Du bist mir egal und ich schreib’s auf
Spiel' deine Spielchen nicht mehr mit
Sag mir nicht, wie sehr du mich vermisst
Glaub bloß nicht, dass ich down für dich bin, yeah-eah
Ich hätte gedacht, dass du mich liebst, ja
Ich hätte gedacht, dass ich auch mal Glück verdient hab'
Doch jetzt weiß ich, dass für dich das nur 'n Spiel war
Ich bin der Verlierer, ich bin der Verlierer
Ich hätte gedacht, dass du mich liebst, ja
Ich hätte gedacht, dass ich auch mal Glück verdient hab'
Doch jetzt weiß ich, dass für dich das nur 'n Spiel war
Ich bin der Verlierer, ich bin der Verlierer
(Ich hätte gedacht, dass du mich liebst, ja)
Ich bin der Verlierer, ich bin der Verlierer
(Ich hätte gedacht, dass ich auch mal Glück verdient hab')
Ich bin der Verlierer, ich bin der Verlierer

Verlierer (traduzione)

Scacco matto, amore tuo, era morbosa
Sono grato di averti perso
Non chiamarmi mai più nel cuore della notte
Io non ci sono più, sei incasinato
Non giocare più ai tuoi giochi
Non dirmi quanto ti manco
Non pensare che io sia giù per te, yeah-eah
Avrei pensato che mi amassi, sì
Avrei pensato che anche io meritavo fortuna
Ma ora so che per te era solo un gioco
Sono il perdente, sono il perdente
Avrei pensato che mi amassi, sì
Avrei pensato che anche io meritavo fortuna
Ma ora so che per te era solo un gioco
Sono il perdente, sono il perdente
Fanculo, il tuo amore, amico, io lo frego
Valgo più di un dannato tentativo
Non chiamarti mai più nel cuore della notte
Non mi importa di te e lo scriverò
Non giocare più ai tuoi giochi
Non dirmi quanto ti manco
Non pensare che io sia giù per te, yeah-eah
Avrei pensato che mi amassi, sì
Avrei pensato che anche io meritavo fortuna
Ma ora so che per te era solo un gioco
Sono il perdente, sono il perdente
Avrei pensato che mi amassi, sì
Avrei pensato che anche io meritavo fortuna
Ma ora so che per te era solo un gioco
Sono il perdente, sono il perdente
(Avrei pensato che mi amassi, sì)
Sono il perdente, sono il perdente
(Pensavo che anche io meritassi fortuna')
Sono il perdente, sono il perdente