Traduzione del testo della canzone Red Nails (For the Pillar of Death) - Lunar Shadow

Red Nails (For the Pillar of Death) (originale)

Far from every caravan
Guarded by a dragon’s scorn
In the desert’s silver waste
Of time and space forlorn
Sleep thy walls
The ghosts of the past they scream
Tolkemec, master of the pit
Tascela, your wishes are command to me!
Speak the word and I shall kill!
Labyrinth of bitter jade
Xuchotl was thy name
Valeria was by my side
For plunder and the fame
It’s war eternal, genocide
All Xotalane must die, must die
Let them feed the rack
The worms shall abide
Take their heads
Tear out their eyes
Slit their throats
Truncate their lives
One for each man
A sorrow of ages
Red Nails For the Pillar of Death
Take their heads
Tear out their eyes
Slit their throats
Truncate their lives and
We fight, we cry
We falter, we die
Sharp were the nails
For the Pillar of Death

Red Nails (For the Pillar of Death) (traduzione)

Lontano da ogni roulotte
Custodito dal disprezzo di un drago
Nella desolazione argentea del deserto
Di tempo e spazio abbandonati
Dormi le tue mura
I fantasmi del passato urlano
Tolkemec, padrone della fossa
Tascela, i tuoi desideri mi sono comandati!
Pronuncia la parola e io ucciderò!
Labirinto di giada amara
Xuchotl era il tuo nome
Valeria era al mio fianco
Per il bottino e la fama
È la guerra eterna, il genocidio
Tutti gli Xotalane devono morire, devono morire
Lascia che alimentino la griglia
I vermi rimarranno
Prendi le loro teste
Strappagli gli occhi
Tagliagli la gola
Troncare le loro vite
Uno per ogni uomo
Un dolore secolare
Unghie rosse per il pilastro della morte
Prendi le loro teste
Strappagli gli occhi
Tagliagli la gola
Troncare le loro vite e
Combattiamo, piangiamo
Valutiamo, moriamo
Le unghie erano affilate
Per il pilastro della morte