Traduzione del testo della canzone How I Wish My Train Would Come - Luther Dickinson

How I Wish My Train Would Come (originale)

So hard we struggle
It’s hard to survive
It’s a struggle to stay alive
Keep fighting on until we arrive
I try to believe I will be received
Lord knows I’m ready to leave
Deliver me, I’m ready to leave
Please deliver me
How I wish my train would come
And carry me back home
How I wish my train would come
As you can tell I’m not from here
Got to get the hell away from here
Did you have everywhere
Dark as a night cold as a ground
No one to call friend can be found
No one to lend a helping hand can be found
No one gives a damn
How I wish my train would come
And carry me back home
The rain pouring down from the heavens above
Is as cold as a mother’s lost love
Talk about trouble is my only friend
You can smell the trouble blowing in the wind
The only thing that I put my faith in
I try to believe but it’s hard to believe
There’s a hope out there for me
Just a little of me I’m ready to leave
Please deliver me I’m ready to leave
Please deliver me I’m ready to leave
How I wish my train would come
And carry me back home
How I wish my train would come
And carry me back home
How I wish my train would come
And take me back home

(traduzione)

Così difficile che lottiamo
È difficile sopravvivere
È una lotta per rimanere in vita
Continua a combattere fino al nostro arrivo
Cerco di credere che verrò ricevuto
Il Signore sa che sono pronto per partire
Liberami, sono pronto per partire
Per favore, consegnami
Come vorrei che arrivasse il mio treno
E riportami a casa
Come vorrei che arrivasse il mio treno
Come puoi dire, non sono di qui
Devo allontanarmi da qui
Hai avuto ovunque
Scuro come una notte fredda come un terreno
Non è possibile trovare nessuno da chiamare amico
Non è possibile trovare nessuno che possa dare una mano
A nessuno frega niente
Come vorrei che arrivasse il mio treno
E riportami a casa
La pioggia che cade dal cielo di sopra
È freddo come l'amore perduto di una madre
Parlare di guai è il mio unico amico
Puoi sentire l'odore dei problemi che soffiano nel vento
L'unica cosa in cui ripongo la mia fede
Cerco di credere, ma è difficile da credere
C'è una speranza là fuori per me
Solo un po' di me sono pronto a partire
Per favore, consegnami Sono pronto per andare
Per favore, consegnami Sono pronto per andare
Come vorrei che arrivasse il mio treno
E riportami a casa
Come vorrei che arrivasse il mio treno
E riportami a casa
Come vorrei che arrivasse il mio treno
E riportami a casa