Traduzione del testo della canzone How I Love You, I Can't Love Myself - LUUV., Mishaal

How I Love You, I Can't Love Myself (originale)

Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Sleeping without holding my, baby
Kills me daily, my heart’s breaking, yeah
Minutes feel like hours and I hate it
Slowly fading, suffocating
Just take my head and hold it down
My breath is running out
Tell God I’m about to drown, oh yeah
I can’t forget fucking on your couch
Now I die when you’re not around
One drink till I pass out again
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else, yeah
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Love myself, love myself
Reminiscing late night conversations
No escaping, you’re intoxicating
Hours feel like days, I can’t explain it
But I need saving, I’m suffocating
Just take my head and hold it down
My breath is running out
Tell God I’m about to drown, oh yeah
I can’t forget fucking on your couch
Now I die when you’re not around
One drink till I pass out again
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else, yeah
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Love myself, love myself

(traduzione)

Ragazza, quanto ti amo, non posso amare me stesso
Ogni giorno mi sveglio, vorrei essere qualcun altro
Ragazza, quanto ti amo, non posso amare me stesso
Ogni giorno mi sveglio, vorrei essere qualcun altro
Dormire senza tenermi, piccola
Mi uccide ogni giorno, il mio cuore si sta spezzando, sì
I minuti sembrano ore e lo odio
Lentamente svanendo, soffocante
Prendi la mia testa e tienila bassa
Il mio respiro sta finendo
Dì a Dio che sto per affogare, oh sì
Non posso dimenticare di scopare sul tuo divano
Ora muoio quando non ci sei
Un drink finché non svengo di nuovo
Ragazza, quanto ti amo, non posso amare me stesso
Ogni giorno mi sveglio, vorrei essere qualcun altro, sì
Ragazza, quanto ti amo, non posso amare me stesso
Ogni giorno mi sveglio, vorrei essere qualcun altro
Na na na, na na na
Non posso amare me stesso
Na na na, na
Na na na, na na na
Non posso amare me stesso
Na na na, na
Ama me stesso, ama me stesso
Ricordando conversazioni a tarda notte
Nessuna fuga, sei inebriante
Le ore sembrano giorni, non riesco a spiegarlo
Ma ho bisogno di essere salvata, sto soffocando
Prendi la mia testa e tienila bassa
Il mio respiro sta finendo
Dì a Dio che sto per affogare, oh sì
Non posso dimenticare di scopare sul tuo divano
Ora muoio quando non ci sei
Un drink finché non svengo di nuovo
Ragazza, quanto ti amo, non posso amare me stesso
Ogni giorno mi sveglio, vorrei essere qualcun altro, sì
Ragazza, quanto ti amo, non posso amare me stesso
Ogni giorno mi sveglio, vorrei essere qualcun altro
Na na na, na na na
Non posso amare me stesso
Na na na, na
Na na na, na na na
Non posso amare me stesso
Na na na, na
Ama me stesso, ama me stesso