Traduzione del testo della canzone Амели - LXE, Groove, BALADJA

Амели (originale)

Я не сумел удержать тебя моя, моя Амели…
Время застыло, и чувства мои к тебе будто замерли.
Пусть в этой ночи я увижу твой взгляд где-то там вдали,
Но не смогу тебя я отпустить, моя Амели…
Красное пятно на твоё белье
Полусладкое вино и мы сидим с тобой вдвоём,
А я я я яяяй, я по тебе так скучаю…
Я тут наполняюсь мечтами,
Амели, Амели…
Я не сумел удержать тебя моя, моя Амели…
Время застыло, и чувства мои к тебе будто замерли.
Пусть в этой ночи я увижу твой взгляд где-то там вдали,
Но не смогу тебя я отпустить, моя Амели.
А мы мечтали, и звезды падали,
Птицы летали, напевая о любви.
Боли не знали, друг друга берегли,
Зачем искали других где-то вдали?
Я с кофе на балконе,
Холодные ладони
Мои уже не тронет
И мне не перезвонит она…
Ты допивала всю любовь до дна.
Скажи, какая у любви цена?
И пусть горят на небе звезды,
Ведь они падают, как твои слезы.
И пусть горят на небе звезды,
Ведь они падают, как твои слезы.
Я не сумел удержать тебя моя, моя Амели…
Время застыло, и чувства мои к тебе будто замерли.
Пусть в этой ночи я увижу твой взгляд где-то там вдали,
Но не смогу тебя я отпустить, моя Амели.
Я не сумел удержать тебя моя, моя Амели…
Время застыло, и чувства мои к тебе будто замерли.
Пусть в этой ночи я увижу твой взгляд где-то там вдали,
Но не смогу тебя я отпустить, моя Амели.

(traduzione)

Non sono riuscito a trattenerti, mia, mia Amelie...
Il tempo si è fermato e i miei sentimenti per te sembravano congelarsi.
Lascia che questa notte io veda il tuo sguardo da qualche parte lontano,
Ma non potrò lasciarti andare, mia Amelie...
Macchia rossa sulle tue mutande
Vino semidolce e siamo seduti con te insieme,
E io, io, io, mi manchi così tanto...
Sono pieno di sogni qui
Amelia, Amelia...
Non sono riuscito a trattenerti, mia, mia Amelie...
Il tempo si è fermato e i miei sentimenti per te sembravano congelarsi.
Lascia che questa notte io veda il tuo sguardo da qualche parte lontano,
Ma non potrò lasciarti andare, mia Amelie.
E abbiamo sognato, e le stelle sono cadute,
Gli uccelli volavano cantando d'amore.
Non conoscevano il dolore, si prendevano cura l'uno dell'altro,
Perché cercavano altri da qualche parte lontano?
Io con il caffè sul balcone
palme fredde
Il mio non si toccherà
E lei non mi richiamerà...
Hai bevuto tutto l'amore fino in fondo.
Dimmi, qual è il prezzo dell'amore?
E lascia che le stelle brucino nel cielo,
Perché cadono come le tue lacrime
E lascia che le stelle brucino nel cielo,
Perché cadono come le tue lacrime
Non sono riuscito a trattenerti, mia, mia Amelie...
Il tempo si è fermato e i miei sentimenti per te sembravano congelarsi.
Lascia che questa notte io veda il tuo sguardo da qualche parte lontano,
Ma non potrò lasciarti andare, mia Amelie.
Non sono riuscito a trattenerti, mia, mia Amelie...
Il tempo si è fermato e i miei sentimenti per te sembravano congelarsi.
Lascia che questa notte io veda il tuo sguardo da qualche parte lontano,
Ma non potrò lasciarti andare, mia Amelie.