| Germ of All Sins (originale) | Germ of All Sins (traduzione) |
|---|---|
| mortal terror of science | terrore mortale della scienza |
| priest book par excellence | libro del sacerdote per eccellenza |
| faces only one danger | affronta un solo pericolo |
| he is bored and trying to kill time | è annoiato e cerca di ammazzare il tempo |
| Against boredom even gods struggle in vain. | Contro la noia anche gli dei combattono invano. |
| Woman was the second mistake | La donna è stato il secondo errore |
| from woman comes every evil | dalla donna viene ogni male |
| seized by their mortal terror | presi dal loro terrore mortale |
| created a rival to himself | si è creato un rivale |
| first of all sins | prima di tutto i peccati |
| sickness is nothing | la malattia non è niente |
| God’s mortal terror | Il terrore mortale di Dio |
| the germ of all sins | il germe di tutti i peccati |
| mortal dangers of godlike | pericoli mortali di tipo divino |
| all sorts of misery | ogni tipo di miseria |
| first of all sins | prima di tutto i peccati |
| sickness is nothing | la malattia non è niente |
| devices for making the war | dispositivi per fare la guerra |
| invading the heaven | invadere il cielo |
| shadowing gods | divinità ombra |
| inventing distress | inventare angoscia |
| separate the people | separare le persone |
| destroy one another | distruggersi l'un l'altro |
| God invents war | Dio inventa la guerra |
| Man must be drowned! | L'uomo deve essere annegato! |
