Traduzione del testo della canzone Anywhere but Home - Lycia

Anywhere but Home (originale)

Look around here and feel this place
For the very last time, the very last… time
Feel this flesh with your lonely flesh
For the every last time, today is the very last time…
Goodbye
I know it’s time to leave, i know that i must go
Just let me look around
And see this place just one more time
I know that i must leave, i know i have to go
Just let me look around
And feel this place for the very last time
Cleanse this soul, ease this mind
Incinerate just everything
Aim these flames straight at me
Through this smoke you’ll see everything
See my face melt the final time
It’s the very last time, the very last time
See my lips part a final time
It’s the very last time, today is the very last time…
Goodbye
The answer is clear
My arms and legs are bound
I’m pulled through glass and nails
Deception seeps from me
The answer is clear
And as the thousands stare
I’m nailed upon the wall
This blood is freeing me
The answer is clear
The sky’s so beautiful
So blue, so beautiful
So far from all of this
The curtains close
And i stare endlessly
So awed, so endlessly
Emotions burn in me
The picture fades
I’m now so far away
These years have drifted by
And through the smoke and nails
The answer is clear
Illusions fade away
And i’m here so alone
These flames are killing me
The answer is clear… is clear

Anywhere but Home (traduzione)

Guardati intorno e senti questo posto
Per l'ultima volta, l'ultima... volta
Senti questa carne con la tua carne solitaria
Per l'ultima volta, oggi è l'ultima volta...
Arrivederci
So che è ora di partire, so che devo andare
Fammi solo dare un'occhiata in giro
E vedere questo posto solo un'altra volta
So che devo partire, so che devo andare
Fammi solo dare un'occhiata in giro
E senti questo posto per l'ultima volta
Pulisci quest'anima, rilassa questa mente
Incenerisci tutto
Punta queste fiamme dritte verso di me
Attraverso questo fumo vedrai tutto
Guarda la mia faccia sciogliersi l'ultima volta
È l'ultima volta, l'ultima volta
Guarda le mie labbra aprirsi per l'ultima volta
È l'ultima volta, oggi è l'ultima volta...
Arrivederci
La risposta è chiara
Le mie braccia e le mie gambe sono legate
Sono tirato attraverso vetri e chiodi
L'inganno filtra da me
La risposta è chiara
E mentre migliaia lo fissano
Sono inchiodato al muro
Questo sangue mi sta liberando
La risposta è chiara
Il cielo è così bello
Così azzurro, così bello
Così lontano da tutto questo
Le tende si chiudono
E fisso all'infinito
Così sbalordito, così all'infinito
Le emozioni bruciano in me
L'immagine svanisce
Ora sono così lontano
Questi anni sono passati
E attraverso il fumo e le unghie
La risposta è chiara
Le illusioni svaniscono
E sono qui così solo
Queste fiamme mi stanno uccidendo
La risposta è chiara... è chiara