Traduzione del testo della canzone Asleep in the River - Lycia

Asleep in the River (originale)

Sparks fly upward again
Our dust in spires, spin
Ashes and snow in my eyes
Red embers paint blackened skies
My heart froze in the river
Winter water black and dead
I hide snow in my heart
And orange velvet fires in my head
Blue flames dance in the wood
I’d hold them on my tongue if I could
Silence is gold, and I sink
In the vastness of you, I shrink
Cuyahoga
Remember us in the ground
In thick brown earth we drown
Dried, broken, split our skin
Green blades grow, new again
Cuyahoga
I fell asleep in the dream
In icy arms in icy streams
My eyes are open, gather moss
In deep green heaven, we’re lost

Asleep in the River (traduzione)

Le scintille volano di nuovo verso l'alto
La nostra polvere nelle guglie, gira
Cenere e neve nei miei occhi
Braci rosse dipingono cieli anneriti
Il mio cuore si è congelato nel fiume
Acqua d'inverno nera e morta
Nascondo la neve nel mio cuore
E il velluto arancione arde nella mia testa
Fiamme blu danzano nel bosco
Li terrei sulla lingua se potessi
Il silenzio è oro e io affondo
Nella tua vastità, mi rimpicciolisco
Cuyahoga
Ricordaci nella terra
Nella densa terra marrone anneghiamo
Secche, rotte, spaccate la nostra pelle
Le lame verdi crescono, di nuovo nuove
Cuyahoga
Mi sono addormentato nel sogno
Tra braccia ghiacciate in ruscelli ghiacciati
I miei occhi sono aperti, raccolgo muschio
Nel profondo paradiso verde, siamo persi