Traduzione del testo della canzone Dream Again - Lynn Hilary

Dream Again (originale)

I’d like to help you dream again,
I’d like to make you feel again,
I’d like to see you lose yourself
And things you used to love,
But living fast and blind
You left it all behind.
Maybe it’s time to find where you belong again.
I’d like to see you smile again,
I wish that you would try again,
I’d like to show you what I see
When I look into your eyes,
But living fast and blind
You left it all behind.
Maybe it’s time to find where you belong again.
This world can make you lose your faith,
This world can make you almost break.
When nothing’s left for it too take
You’ll rise again once more,
But living fast and blind,
You left it all behind.
Maybe it’s time to find where you belong again.
Again, again…

(traduzione)

Mi piacerebbe aiutarti a sognare di nuovo,
Mi piacerebbe farti sentire di nuovo,
Mi piacerebbe vederti perdere te stesso
E le cose che amavi,
Ma vivere velocemente e alla cieca
Hai lasciato tutto alle spalle.
Forse è il momento di ritrovare il posto a cui appartieni.
Mi piacerebbe vederti sorridere di nuovo,
Vorrei che tu provassi di nuovo,
Mi piacerebbe mostrarti cosa vedo
Quando guardo nei tuoi occhi,
Ma vivere velocemente e alla cieca
Hai lasciato tutto alle spalle.
Forse è il momento di ritrovare il posto a cui appartieni.
Questo mondo può farti perdere la fede,
Questo mondo può farti quasi crollare.
Quando non c'è più niente da prendere anche tu
risorgerai ancora una volta,
Ma vivendo veloce e cieco,
Hai lasciato tutto alle spalle.
Forse è il momento di ritrovare il posto a cui appartieni.
Ancora ancora…