Traduzione del testo della canzone Carnivale - Lynx

Carnivale (originale)

The future’s a mirage
This life is carnivale
When the animals run
Hide in camouflage
What lies in tarot cards?
Chased by cloaked men
We live in Babylon
We’ve lost our temperance
Our photos sepia
Our food tastes umami
We drown in Firegold
Yo our children Bezoomy
To the dumb: «Ephphatha»
Know your Rabonai
A king of kings
Emperor Selassie
Praise the Messiah
Faith is Dorogay
Strong as Destrier
But the name is Malakai
These times are sinister
Its time for a Collocol
A fake minister
Runs to bed with Jezebel
A rogue Scallywag
That pulls shenanigan
We need the Vellocet
Some just need Nepathean
But man is transient
Even Illuminati
Shine the Pyramid
Sun under the Gemini
And ask the Haruspex
Truth in telepathy
Some say its balderdash
Some call it malarkey
But find the Pollyklef
Behind the Cataract
Dance in Petrichor
Run and use the Battle axe
To fight the Jackalope
And battle Dolorous
Win the Donnybrook
Come escape the wilderness
Beware of Sabotage
A world of Jabbernowl
Burn down Gomorrah
And all is all
Sometimes, it feels like I’m goin' under
And the rain and the thunder, in the jungle wonder
Struggle, the battle, of all good and bad
As rattlesnakes shake the grass, the storm sand
Hear the sound of a different drum, its beats warm
Under a militant sun, the seven seas torn
A wounded warrior of a hope dies last
For I am my future, my god and my past

Carnivale (traduzione)

Il futuro è un miraggio
Questa vita è carnevale
Quando gli animali corrono
Nasconditi in camuffamento
Cosa si nasconde nelle carte dei tarocchi?
Inseguito da uomini travestiti
Viviamo a Babilonia
Abbiamo perso la nostra temperanza
Le nostre foto seppia
Il nostro cibo ha un sapore umami
Affoghiamo in Firegold
I tuoi figli Bezoomy
Ai muti: «Ephphatha»
Conosci il tuo Rabonai
Un re dei re
L'imperatore Selassie
Lodate il Messia
La fede è Dorogay
Forte come Destrier
Ma il nome è Malakai
Questi tempi sono sinistri
È il momento di un Collocol
Un finto ministro
Corre a letto con Jezebel
Uno Scallywag canaglia
Che tira shenanigan
Abbiamo bisogno del Velocet
Alcuni hanno solo bisogno di Nepathian
Ma l'uomo è transitorio
Anche Illuminati
Brilla la piramide
Sole sotto i Gemelli
E chiedi all'Aruspice
La verità nella telepatia
Alcuni dicono che sia calvo
Alcuni lo chiamano malarkey
Ma trova il Pollyklef
Dietro la cataratta
Balla a Petrichor
Corri e usa l'ascia da battaglia
Per combattere lo Jackalope
E combatti Dolorous
Vinci il Donnybrook
Vieni a fuggire dal deserto
Attenzione al sabotaggio
Un mondo di Jabbernowl
Brucia Gomorra
E tutto è tutto
A volte, sembra che stia andando sotto
E la pioggia e il tuono, nella meraviglia della giungla
Lotta, la battaglia, di tutti i buoni e i cattivi
Mentre i serpenti a sonagli scuotono l'erba, la tempesta di sabbia
Ascolta il suono di un tamburo diverso, i suoi battiti caldi
Sotto un sole militante, i sette mari si squarciarono
Un guerriero ferito di una speranza muore per ultimo
Perché io sono il mio futuro, il mio dio e il mio passato