Traduzione del testo della canzone Falling Up - Lyon

Falling Up (originale)

I want what you want
Rather hurt myself than lay it all on you
Half in and half out
Either way, I lose no matter what I do
Memories are flashing at the speed of light
Blurring all the lines between what’s wrong and right
Maybe I’m afraid to see the other side
But I want what you want
I’m falling up
Is this how love feels?
And all I know was that it’s messing with my head
I’m falling up, oh
Pull me, I push back
Can’t help but drown inside your gravity
Big highs and big lows
Between the moments of clarity
Looking at the signs from all the satellites
Holding on to better days to pass the time
Maybe I’m afraid to see the other side
But I want what you want
I’m falling up
Is this how love feels?
And all I know was that it’s messing with my head
Falling up, oh
I keep on telling myself
Someday it might get better
I keep on telling myself
I want what you want
I keep on telling myself
Someday we’ll figure it
I keep on telling myself
Maybe I’ll believe it
Maybe I’ll believe it
I’m falling up
Is this how love feels?
And all I know was that it’s messing with my head
Falling up, oh
I want what you want
(I'm falling up)
I want what you want
(I'm falling up)

(traduzione)

Voglio quello che vuoi tu
Piuttosto farmi del male piuttosto che scaricare tutto su di te
Metà dentro e metà fuori
Ad ogni modo, perdo qualunque cosa faccia
I ricordi lampeggiano alla velocità della luce
Sfocando tutte le linee tra ciò che è sbagliato e giusto
Forse ho paura di vedere l'altro lato
Ma io voglio quello che vuoi tu
sto cadendo
È così che si sente l'amore?
E tutto quello che so è che mi sta incasinando la testa
Sto cadendo, oh
Tirami, io spingo indietro
Non posso fare a meno di annegare nella tua gravità
Grandi alti e grandi bassi
Tra i momenti di chiarezza
Guardando i segnali di tutti i satelliti
Resistere a giorni migliori per passare il tempo
Forse ho paura di vedere l'altro lato
Ma io voglio quello che vuoi tu
sto cadendo
È così che si sente l'amore?
E tutto quello che so è che mi sta incasinando la testa
Cadere, oh
Continuo a ripetermi
Un giorno potrebbe migliorare
Continuo a ripetermi
Voglio quello che vuoi tu
Continuo a ripetermi
Un giorno lo scopriremo
Continuo a ripetermi
Forse ci crederò
Forse ci crederò
sto cadendo
È così che si sente l'amore?
E tutto quello che so è che mi sta incasinando la testa
Cadere, oh
Voglio quello che vuoi tu
(sto cadendo)
Voglio quello che vuoi tu
(sto cadendo)