Traduzione del testo della canzone Are You Sure - Lyta, Naira Marley, Zinoleesky

Are You Sure (originale)

You know me when I’m drunk I’m really not myself
This your love drive me crazy its bad for my health
So am I dreaming or it’s all just in my head
Cause I need something that won’t drive me to my death
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
Have been waiting for your text
When will you reply
And I couldn’t tell my friends
Baby, don’t you smile
Shey this love na lie?
Make I know on time
Your boyfriend no go sabi pass the things wey we’ve been trying
Baby are you sure that you want me?
Baby are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
Give me good loving loving with enough and some more on top (More on top)
Love is a drug, I keep coming for more and my head is in war
If this is love then I will sleep, don’t wake me up
If this is love then am not sure, but have been there before
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o
You know I don’t trust nobody but myself
That’s why sometimes I been talking to myself
And then I met you and you met me of myself
Baby, if you leave me I will kill myself
Baby, are you sure that you want me?
Baby, are you sure it’s not the Hennessy o?
Cos this feeling gat no remedy o
And I no wan share you with nobody o

(traduzione)

Mi conosci quando sono ubriaco in realtà non sono me stesso
Questo tuo amore mi fa impazzire, fa male alla mia salute
Quindi sto sognando o è tutto solo nella mia testa
Perché ho bisogno di qualcosa che non mi porti alla morte
Piccola, sei sicura di volermi?
Tesoro, sei sicuro che non sia l'Hennessy o?
Perché questa sensazione non ha rimedio o
E non voglio condividerti con nessuno o
Piccola, sei sicura di volermi?
Tesoro, sei sicuro che non sia l'Hennessy o?
Perché questa sensazione non ha rimedio o
E non voglio condividerti con nessuno o
Ho aspettato il tuo testo
Quando risponderai
E non potevo dirlo ai miei amici
Tesoro, non sorridere
Shey questo amore na bugia?
Fammi sapere in tempo
Il tuo ragazzo no go sabi passa le cose che abbiamo provato
Tesoro sei sicuro di volermi?
Tesoro sei sicuro che non sia l'Hennessy o?
Perché questa sensazione non ha rimedio o
E non voglio condividerti con nessuno o
Piccola, sei sicura di volermi?
Tesoro, sei sicuro che non sia l'Hennessy o?
Perché questa sensazione non ha rimedio o
E non voglio condividerti con nessuno o
Dammi buon amore amorevole con abbastanza e un po' di più in alto (Altro in alto)
L'amore è una droga, continuo a chiedere di più e la mia testa è in guerra
Se questo è amore, allora dormirò, non svegliarmi
Se questo è amore, non ne sono sicuro, ma ci sono già stato
Piccola, sei sicura di volermi?
Tesoro, sei sicuro che non sia l'Hennessy o?
Perché questa sensazione non ha rimedio o
E non voglio condividerti con nessuno o
Sai che non mi fido di nessuno tranne di me stesso
Ecco perché a volte ho parlato da solo
E poi ho incontrato te e tu hai incontrato me stesso
Tesoro, se mi lasci mi uccido
Piccola, sei sicura di volermi?
Tesoro, sei sicuro che non sia l'Hennessy o?
Perché questa sensazione non ha rimedio o
E non voglio condividerti con nessuno o