Traduzione del testo della canzone Time - Lyta, Olamide

Time (originale)

Everyday ni mo n korin
Oluwa dakun raise my voice up
Everyday ni mo n tepa mo’se, say them go sign the boy
But the way this thing be
Aye yi na turn by turn oh
T’asiko mi ba to oh, rising na non stop oh
K’araye ma pa kadara da;
oriburuku back to sender
Sebi na person born Justin Bieber sah
Oluwa nibo l’oju re wa eh?
K’araye ma pa kadara da;
oriburuku back to sender
Sebi na person born Justin Bieber sah
Oluwa nibo l’oju re wa eh?
Time wait for nobody eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Remember those people wey rise you
Make you no go fall ehehh
Time wait for nobody eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Remember those people wey rise you
Make you no go fall yehehh
Ha ih ah ah ahh;
ha ih am grateful oh
Oh oh oh ih ih ihh;
hmnn am grateful ih ahh
Ha ih ah ah ahh;
all the time, am grateful
Oh oh oh yeh ihh;
ah ih am grateful
Them born me for Ajegunle
Ilu Aje ni won bi mi si
Boys dey hustle;
boys no dey rest
We dey suffer and still keep on smiling
Money no fit find me come house oh
I gat to hustle to make my pay
Oluwa send my helper to me ohh
Lord of Mercy open my way eh
Time wait for nobody eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Remember those people wey rise you
Make you no go fall ehehh
Time wait for nobody eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Remember those people wey rise you
Make you no go fall yehehh
Ha ih ah ah ahh;
ha ih am grateful oh
Oh oh oh ih ih ihh;
hmnn am grateful ih ahh
Ha ih ah ah ahh;
all the time, am grateful
Oh oh oh yeh ihh;
ah ih am grateful
Time is money but money can’t buy time
But the werey dey my body like am Zlatan
Mommy ti so fun mi pe mo si ma shine
Mo si ma fly;
so many deals ti mo si ma sign
Remember they call me the sege-bansa
Owu dey blow me like say I dey do bonanza
Mo wa answer, mi o ri answer;
mi o wa sa
They call me Aboki na;
Walai!
Mi o de gbo Hausa
Fly Economy;
baba no Pigeon, no birthday gift
No girl dey give me BJ
No DJ dey put my record on a rePlay
We been dey do freestyle for Koko Lounge with them CJ
We do grind on weekends, on weekdays
Getting stronger everyday;
good-bye to my weak days
The Street made us;
we made it;
we dictate
Winning cases;
them big case and slim case
That’s why, omo boy, you don’t see us with suit cases
Well, we' ready to do case
Ma cool face dey do craze in two waves
F.uckkk shiit up, but me dey pari like 2-Face
But who cares?
A biface or blackface
I be like Albino;
them want minus me from Black race
They don’t know we I be;
the niggher with the Plan B
To the Plan C, the Plan D, to Plan Z
Won ni shior ni mi;
won ni terror ni mi
Emi o de ran anybody bayi;
abi tailor ni mi?
E jo e pause beat k’on le mo pe honour ni mi nibi
E n se XTREMEMusic, e ni simi

(traduzione)

Tutti i giorni ni mo n korin
Oluwa dakun alza la voce
Ogni giorno, ni mo n tepa mo'se, digli di andare a firmare il ragazzo
Ma com'è questa cosa
Aye yi na turno dopo turno oh
T'asiko mi ba to oh, salendo na non stop oh
K'araye ma pa kadara da;
oriburuku torna al mittente
Sebi na persona nata Justin Bieber sah
Oluwa nibo l'oju re wa eh?
K'araye ma pa kadara da;
oriburuku torna al mittente
Sebi na persona nata Justin Bieber sah
Oluwa nibo l'oju re wa eh?
Il tempo non aspetta nessuno eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Ricorda quelle persone che ti hanno fatto crescere
Non farti cadere eheh
Il tempo non aspetta nessuno eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Ricorda quelle persone che ti hanno fatto crescere
Non farti cadere, yehehh
Ha ih ah ah ahh;
ha ih sono grato oh
Oh oh oh ih ih ihh;
hmnn sono grato ih ahh
Ha ih ah ah ahh;
tutto il tempo, sono grato
Oh oh oh sì ihh;
ah io sono grato
Mi hanno nato per Ajegunle
Ilu Aje ni vinto bi mi si
I ragazzi si danno da fare;
ragazzi non riposano
Soffriamo e continuiamo a sorridere
Soldi non adatti trovami vieni a casa oh
Mi sono dato da fare per fare la mia paga
Oluwa mandami il mio aiutante ohh
Signore della Misericordia apri la mia via eh
Il tempo non aspetta nessuno eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Ricorda quelle persone che ti hanno fatto crescere
Non farti cadere eheh
Il tempo non aspetta nessuno eh;
asiko ni gbogbo nkan eh
Ricorda quelle persone che ti hanno fatto crescere
Non farti cadere, yehehh
Ha ih ah ah ahh;
ha ih sono grato oh
Oh oh oh ih ih ihh;
hmnn sono grato ih ahh
Ha ih ah ah ahh;
tutto il tempo, sono grato
Oh oh oh sì ihh;
ah io sono grato
Il tempo è denaro, ma i soldi non possono far guadagnare tempo
Ma il mio corpo era come se fossi Zlatan
Mamma ti so divertente mi pe mo si ma splendi
Mo si ma volare;
così tante offerte ti mo si ma firmare
Ricorda che mi chiamano sege-bansa
Owu mi soffiano come dire che faccio bonanza
Mo wa rispondi, mi o ri rispondi;
mi o wa sa
Mi chiamano Aboki na;
Walai!
Mi o de gbo Hausa
Vola in economia;
baba no Pigeon, no regalo di compleanno
Nessuna ragazza mi ha dato BJ
Nessun DJ ha messo il mio disco su un rePlay
Abbiamo fatto freestyle per Koko Lounge con loro CJ
Maciniamo nei fine settimana, nei giorni feriali
Diventare più forti ogni giorno;
addio ai miei giorni deboli
La strada ci ha fatto;
Ce l'abbiamo fatta;
noi diciamo
Casi vincenti;
loro custodia grande e custodia sottile
Ecco perché, omo ragazzo, non ci vedi con le valigie
Bene, siamo pronti a fare il caso
Ma la faccia bella fa impazzire in due ondate
Cazzo, merda, ma io sono pari come 2-Face
Ma a chi importa?
Un biface o blackface
Sarò come Albino;
loro vogliono meno me dalla razza nera
Non sanno che siamo;
il negro con il Piano B
Al Piano C, al Piano D, al Piano Z
Ha vinto ni shior ni mi;
ha vinto ni terrore ni mi
Emi o de correva qualcuno bayi;
abi tailor ni mi?
E jo e pause beat k'on le mo pe honor ni mi nibi
E n se XTREMEMusic, e ni simi