Traduzione del testo della canzone Come into My Head - Kimbra, M-Phazes

Come into My Head (originale)

It''s no use we’re gonna have to fight
You’re throwing words one thousand times
Like a child who can’t empathize
I’m gon' speak along but you don’t read my signs
You wanna know what I really think
You wanna know what I really believe
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Trouble’s gonna find us, we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always on the outside looking in
Oh boy, come into my head
Come inside ride out in my head
Oh boy, come into my head
I just wanna have you looking around, hey!
I’ll throw my hands on your binoculars
And every time you get shocked you learn
What it’s like to be in my dimension
I’ll be the center of your attention
Listen to what it says I do
The quiet parts and the crack in my style
Come live in its cavity
Trouble’s gonna find us, we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always on the outside looking in
Oh want a piece of my brain?
Exotic and erotic at the drop of a dime
Oh want a piece of my brain?
Ecstatic and dramatic at the same time
Oh want a piece of my brain?
Exotic and erotic at the drop of a dime
Oh want a piece of my mind?
Da da da da da da da da da da da da
Da-la-da-da da-la-da-da da-la-da
Da-la-da-da da-la-da-da da-la-da
Ha-la-da-da da-la-ha da-la-da
Like a blood running through my veins
It’s my DNA and my chemistry
From the pews of the congregation
Now I’ll never know the real salvation
You wanna know what I really mean baby
You wanna know what I really need
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Oh want a piece of my brain?
Exotic and erotic at the same time
Oh want a piece of my brain?
Ecstatic and dramatic at the drop of a dime
Oh want a piece of my mind?
Da da da da da da da da da da da da

(traduzione)

È inutile che dovremo combattere
Stai lanciando parole mille volte
Come un bambino che non riesce a entrare in empatia
Parlerò ma tu non leggi i miei segni
Vuoi sapere cosa penso davvero
Vuoi sapere in cosa credo davvero
C'è un fuoco che brucia qui
Guarda il fumo che esce dalle mie orecchie
I guai ci troveranno, siamo tutti soli
Voglio mostrarti cosa intendo davvero
Ma sei sempre all'esterno a guardare dentro
Oh ragazzo, vieni nella mia testa
Entra dentro e fuori nella mia testa
Oh ragazzo, vieni nella mia testa
Voglio solo che ti guardi intorno, ehi!
Getterò le mie mani sul tuo binocolo
E ogni volta che rimani scioccato impari
Com'è essere nella mia dimensione
Sarò al centro della tua attenzione
Ascolta cosa dice che faccio
Le parti tranquille e il crack nel mio stile
Vieni a vivere nella sua cavità
I guai ci troveranno, siamo tutti soli
Voglio mostrarti cosa intendo davvero
Ma sei sempre all'esterno a guardare dentro
Oh, vuoi un pezzo del mio cervello?
Esotico ed erotico in un attimo
Oh, vuoi un pezzo del mio cervello?
Estatico e drammatico allo stesso tempo
Oh, vuoi un pezzo del mio cervello?
Esotico ed erotico in un attimo
Oh, vuoi un pezzo della mia mente?
Da da da da da da da da da da
Da-la-da-da-la-da-da-la-da
Da-la-da-da-la-da-da-la-da
Ha-la-da-da da-la-ha da-la-da
Come un sangue che scorre nelle mie vene
È il mio DNA e la mia chimica
Dai banchi della congregazione
Ora non conoscerò mai la vera salvezza
Vuoi sapere cosa intendo davvero, piccola
Vuoi sapere di cosa ho veramente bisogno
C'è un fuoco che brucia qui
Guarda il fumo che esce dalle mie orecchie
Oh, vuoi un pezzo del mio cervello?
Esotico ed erotico allo stesso tempo
Oh, vuoi un pezzo del mio cervello?
Estatico e drammatico in un solo centesimo
Oh, vuoi un pezzo della mia mente?
Da da da da da da da da da da