Traduzione del testo della canzone Tu jest mój dom - Maanam

Tu jest mój dom (originale)

Tu jest mój dom
Z moim zyciem w tle
Tutaj moga mnie lubic
Ale moga tez nie
Tu jest mój jezyk
Tutaj jest mój swiat
Moge zyc bez milosci
Jesli tylko sie da
Mozemy byc dla siebie
I bliscy i wrodzy
Ale w koncu z czasem
Wszystko sie ulozy
Tu jest mój dom
Tutaj jest mój swiat
Tutaj jest moje zycie
To wszystko co mam
Moge rwac wlosy z glowy
Krzyczec na ulicy
Ale moge tez milczec
Milczenie tez krzyczy
Tu nawet jak mnie kopia
To kopia mnie swoi
A jak swoi kopia
To przeciez mniej boli
Mozemy byc dla siebie
I bliscy i wrodzy
Ale w koncu z czasem
Wszystko sie ulozy
Tu jest mój dom
Tutaj moja ziemia
Tutaj moje zycie
I nic wiecej nie mam

(traduzione)

Questa è casa mia
Con la mia vita sullo sfondo
Qui possono piacermi
Ma potrebbero non farlo
Ecco la mia lingua
Ecco il mio mondo
Posso vivere senza amore
Se solo fosse possibile
Possiamo essere per noi stessi
E vicino e ostile
Ma alla fine nel tempo
Tutto andrà bene
Questa è casa mia
Ecco il mio mondo
Ecco la mia vita
Questo è tutto quello che ho
Posso strapparmi i capelli dalla testa
Urlando per strada
Ma posso anche tacere
Anche il silenzio urla
A loro piace anche una copia di me
È una mia copia
E come la tua copia
Fa meno male
Possiamo essere per noi stessi
E vicino e ostile
Ma alla fine nel tempo
Tutto andrà bene
Questa è casa mia
Ecco la mia terra
Ecco la mia vita
E non ho nient'altro